Update user/docs/exports.md

user/docs/exports.md

@@ -4,6 +4,18 @@
 
 # Exports
 
+Chill permet d'exporter un grand nombre de données sous différentes formes (listes ou tableaux), en fonction de différents univers (export des parcours, export des accompagnements, etc) et utilisant différents filtres ou regroupements (agrégateurs).
+
+Il est donc très important d'identifier au préalable le type de statistiques que l'on souhaite exporter. 
+
+- Choix nr 1: dans quel univers? dans l'onglet 'liste des exports", les exports sont regroupés par bloc: export des actions d'accompagnement, export des parcours, export des échanges, etc. Il est important de choisir celui qui correspond. 
+- Choix nr 2: quel type d'export? une liste ou un tableau? Chaque export a un titre et une note explicative qu'il est important de lire pour faire le bon choix. 
+- Choix nr 3: quels filtres et quels agrégateurs? Les filtres réduisent les résultats tandis que les agrégateurs les regroupent. 
+
+## Fonctionnement général et concepts
+
+### Listes ou tableaux
+
 Chill permet d'exporter les données sous différentes formes:
 
 - des listes;
@@ -13,7 +25,6 @@ Les listes peuvent être filtrées selon différents paramètres: âge de l'usag
 
 Les tableaux reprennent un indicateur (par exemple: nombre de parcours, nombre d'usager, durée moyenne des échanges), dont les données servant de base au calcul de cet indicateur peut également être filtré, mais aussi regroupé selon différents paramètres (exemple: statut du parcours, type d'échange, etc.). Ces exports ressemblent donc aux "tableaux croisés dynamiques" disponibles dans les logiciels de tableur.
 
-## Fonctionnement général et concepts
 
 ### Export d'indicateurs
 
@@ -146,6 +157,14 @@ L'association entre les zones géographiques et les adresses est une opération
 
 En conséquence, l'association entre la zone géographique et les adresses du jour ne sera pas disponible.
 :::
+### Notion d'ouverture d'un parcours
+
+Pour filtrer les résultats sur les parcours "ouverts" uniquement, il est important de connaître les différents statuts d'un parcours pour faire le choix opportun:
+- file active: un parcours en file active est un parcours qui a été complété et est donc confirmé
+- hors file active: un parcours hors file active est un parcours ouvert mais qui n'a plus reçu d'intervention depuis 6 mois
+- pré archivé: un parcours pré archivé est un parcours ouvert mais n'ayant plus reçu aucune intervention depuis 2 ans
+
+
 
 ## Liste des filtres et regroupements