UI: Replace "personne" by usager in french translation

src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -6,8 +6,8 @@ Duration time: Durée
 Duration Time: Durée
 durationTime:  durée
 Travel time: Durée de déplacement
-Attendee: Présence de la personne
-attendee: présence de la personne
+Attendee: Présence de l'usager
+attendee: présence de l'usager
 list_reasons: liste des sujets
 user_username: nom de l'utilisateur
 circle_name: nom du cercle
@@ -30,12 +30,12 @@ There isn't any activities.: Aucun échange enregistré.
 type_name: type de l'échange
 person_firstname: prénom
 person_lastname: nom de famille
-person_id: identifiant de la personne
+person_id: identifiant de l'usager
 Type: Type
 Invisible: Invisible
 Optional: Optionnel
 Required: Obligatoire
-Persons: Personnes
+Persons: Usagers
 Users: Utilisateurs
 Emergency: Urgent
 Sent received: Entrant / Sortant
@@ -159,8 +159,8 @@ Create a new activity presence: Créer une nouvelle "Présence aux activités"
 # activity type type admin
 ActivityType list: Types d'activités
 Create a new activity type: Créer un nouveau type d'activité
-Persons visible: Visibilité du champ Personnes
-Persons label: Libellé du champ Personnes
+Persons visible: Visibilité du champ Usagers
+Persons label: Libellé du champ Usagers
 User visible: Visibilité du champ Utilisateur
 User label: Libellé du champ Utilisateur
 Date visible: Visibilité du champ Date
@@ -206,10 +206,10 @@ Are you sure you want to remove the activity about "%name%" ?: Êtes-vous sûr d
 The activity has been successfully removed.: L'activité a été supprimée.
 
 # exports
-Exports of activities linked to a person: Exports des activités liées à une personne
-Number of activities linked to a person: Nombre d'activités liées à une personne
+Exports of activities linked to a person: Exports des activités liées à un usager
+Number of activities linked to a person: Nombre d'activités liées à un usager
 Count activities linked to a person: Nombre d'activités
-Count activities linked to a person by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistrées et liées à une personne en fonction de différents paramètres.
+Count activities linked to a person by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistrées et liées à un usager en fonction de différents paramètres.
 Sum activity linked to a person duration: Durée des activités
 Sum activities linked to a person duration: Durée des activités liés à un usager
 Sum activities linked to a person duration by various parameters.: Additionne la durée des activités en fonction de différents paramètres.
@@ -244,10 +244,10 @@ Activities before this date: Activités avant cette date
 "Filtered by date of activity: only between %date_from% and %date_to%": "Filtré par date de l'activité: uniquement entre %date_from% et %date_to%"
 This date should be after the date given in "Implied in an activity after this date" field: Cette date devrait être postérieure à la date donnée dans le champ "activités après cette date"
 
-Filtered by person having an activity in a period: Uniquement les personnes ayant eu une activité dans la période donnée
+Filtered by person having an activity in a period: Uniquement les usagers ayant eu une activité dans la période donnée
 Implied in an activity after this date: Impliqué dans une activité après cette date
 Implied in an activity before this date: Impliqué dans une activité avant cette date
-Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with reasons %reasons_name%: Filtré par personnes associées à une activité entre %date_from% et %date_to% avec les sujets %reasons_name%
+Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with reasons %reasons_name%: Filtré par usager associées à une activité entre %date_from% et %date_to% avec les sujets %reasons_name%
 Activity reasons for those activities: Sujets de ces activités
 
 Filter by activity type: Filtrer les activités par type
@@ -336,8 +336,8 @@ export:
             users name: Nom des utilisateurs
             users ids: Identifiant des utilisateurs
             third parties ids: Identifiant des tiers
-            persons ids: Identifiant des personnes
-            persons name: Nom des personnes
+            persons ids: Identifiant des usagers
+            persons name: Nom des usagers
             thirds parties: Tiers
             date: Date de l'activité
             locationName: Localisation

src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/validators.fr.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ For this type of activity, you must add at least one third party: Pour ce type d
 For this type of activity, user is required: Pour ce type d'échange, l'utilisateur est requis
 For this type of activity, date is required: Pour ce type d'échange, la date est requise
 For this type of activity, location is required: Pour ce type d'échange, la localisation est requise
-For this type of activity, attendee is required: Pour ce type d'échange, le champ "Présence de la personne" est requis
+For this type of activity, attendee is required: Pour ce type d'échange, le champ "Présence de l'usager" est requis
 For this type of activity, duration time is required: Pour ce type d'échange, la durée est requise
 For this type of activity, travel time is required: Pour ce type d'échange, la durée du trajet est requise
 For this type of activity, reasons is required: Pour ce type d'échange, le champ "sujet" est requis