fixes in translation form admin

src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -129,7 +129,7 @@ New center: Nouveau centre
 Center: Centre
 
 #admin section for permissions group
-Permissions group list: Liste des groupes de permissions
+Permissions group list: Groupes de permissions
 Create a new permissions group: Créer un nouveau groupe de permissions
 Permission group "%name%": Groupe de permissions "%name%"
 Grant those permissions: Attribue ces permissions
@@ -146,7 +146,6 @@ The role '%role%' has been removed: Le rôle "%role%" a été enlevé de ce grou
 The role '%role%' on circle '%scope%' has been removed: Le rôle "%role%" sur le cercle "%scope%" a été enlevé de ce groupe de permission
 
 #admin section for users
-user list: Liste des utilisateurs
 User edit: Modification d'un utilisateur
 User'status: Statut de l'utilisateur
 Disabled, the user is not allowed to login: Désactivé, l'utilisateur n'est pas autorisé à se connecter
@@ -169,8 +168,12 @@ Back to the user edition: Retour au formulaire d'édition
 Password successfully updated!: Mot de passe mis à jour
 Flags: Drapeaux
 
+# admin section for users jobs
+User jobs: Métiers
+
+
 #admin section for circles (old: scopes)
-List circles: Liste des cercles
+List circles: Cercles
 New circle: Nouveau cercle
 Circle: Cercle
 Circle edit: Modification du cercle
@@ -281,6 +284,17 @@ crud:
     success: Les données ont été enregistrées
   view:
     link_duplicate: Dupliquer
+  admin_user:
+    index:
+      title: Utilisateurs
+      add_new: Créer
+  admin_user_job:
+    index:
+      title: Métiers
+      add_new: Créer
+    title_new: Nouveau métier
+    title_edit: Modifier un métier
+
 No entities: Aucun élément
 
 CHILL_FOO_SEE: Voir un élément