fixes for budgets

src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+budget:
+    number of elements: >-
+        {nb_items, plural,
+            =0 {Aucun élément}
+            one {Un élément}
+            many {# éléments}
+            other {# éléments}
+        }

src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -2,8 +2,8 @@ Budget: Budget
 Resource: Ressource
 Charge: Charge
 Budget for %name%: Budget de %name%
-Budget for household %household%: Budget de ménage %household%
-Current budget household members: Budgets actuelles des membres du ménage
+Budget for household %household%: Budget du ménage
+Current budget household members: Budget actuel des membres du ménage
 Show budget of %name%: Montrer budget de %name%
 See complete budget: Voir budget complet
 Hide budget: Masquer
@@ -29,7 +29,7 @@ End of validity period: Fin de la période de validité
 Total: Total
 Create new resource: Créer une nouvelle ressource
 Create new charge: Créer une nouvelle charge
-See person: Voir person
+See person: Voir personne
 
 There isn't any element recorded: Aucun élément enregistré
 No resources registered: Aucune ressource enregistrée
@@ -70,7 +70,7 @@ charge.help.not-concerned: Non concerné
 
 Budget calculator: Calculs et indices sur le budget
 Budget calculator result: Résultats
-The balance: Le solde budgétaire
+The balance: Différence entre ressources et charges
 
 Valid since %startDate% until %endDate%: Valide depuis le %startDate% jusqu'au %endDate%
-Valid since %startDate%: Valide depuis le %startDate%
+Valid since %startDate%: Valide depuis le %startDate%