diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Controller/ElementController.php b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Controller/ElementController.php
index e7dcd4bbf..ad3730b1a 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Controller/ElementController.php
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Controller/ElementController.php
@@ -19,6 +19,7 @@ use Chill\PersonBundle\Entity\Household\Household;
 use Chill\PersonBundle\Entity\Person;
 use DateTime;
 use Doctrine\ORM\EntityManagerInterface;
+use Monolog\DateTimeImmutable;
 use Psr\Log\LoggerInterface;
 use Sensio\Bundle\FrameworkExtraBundle\Configuration\Route;
 use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Controller\AbstractController;
@@ -123,10 +124,34 @@ class ElementController extends AbstractController
             $results = $this->calculator->calculateDefault($elements);
         }
 
+        // quick solution to calculate the sum, difference and amount from
+        // controller. This should be done from the calculators
+        // TODO replace this by calculators
+        $wholeCharges = $actualCharges;
+        $wholeResources = $actualResources;
+        foreach ($household->getCurrentPersons() as $person) {
+            $wholeCharges = array_merge(
+                $wholeCharges,
+                $this->em
+                    ->getRepository(Charge::class)
+                    ->findByEntityAndDate($person, $now));
+            $wholeResources = array_merge(
+                $wholeResources,
+                $this->em
+                ->getRepository(Resource::class)
+                ->findByEntityAndDate($person, $now));
+        }
+
         return $this->render('ChillBudgetBundle:Household:index.html.twig', [
             'household' => $household,
             'charges' => $charges,
             'resources' => $ressources,
+            'wholeResources' => array_filter($wholeResources, function (Resource $r) use ($now) {
+                return $r->getStartDate() <= $now and ($r->getEndDate() === null or $r->getEndDate() >= $now);
+            }),
+            'wholeCharges' => array_filter($wholeCharges, function (Charge $c) use ($now) {
+                return $c->getStartDate() <= $now and ($c->getEndDate() === null or $c->getEndDate() >= $now);
+            }),
             'results' => $results ?? [],
         ]);
     }
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Menu/PersonMenuBuilder.php b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Menu/PersonMenuBuilder.php
index bd8434a9f..047185b18 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Menu/PersonMenuBuilder.php
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Menu/PersonMenuBuilder.php
@@ -36,16 +36,16 @@ class PersonMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
         /** @var Person $person */
         $person = $parameters['person'];
 
-        // if ($this->authorizationChecker->isGranted(BudgetElementVoter::SHOW, $person)) {
-        $menu->addChild(
-            $this->translator->trans('Budget'),
-            [
-                'route' => 'chill_budget_elements_index',
-                'routeParameters' => ['id' => $person->getId()],
-            ]
-        )
-            ->setExtra('order', 4000);
-        // }
+        if ($this->authorizationChecker->isGranted(BudgetElementVoter::SEE, $person)) {
+            $menu->addChild(
+                $this->translator->trans('Budget'),
+                [
+                    'route' => 'chill_budget_elements_index',
+                    'routeParameters' => ['id' => $person->getId()],
+                ]
+            )
+                ->setExtra('order', 4000);
+        }
     }
 
     public static function getMenuIds(): array
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Repository/ResourceRepository.php b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Repository/ResourceRepository.php
index d82ce7a52..090d2893e 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Repository/ResourceRepository.php
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Repository/ResourceRepository.php
@@ -30,8 +30,11 @@ class ResourceRepository extends EntityRepository
         $entityStr = $entity instanceof Person ? 'person' : 'household';
 
         $qb->where("c.{$entityStr} = :{$entityStr}")
-            ->andWhere('c.startDate < :date')
-            ->andWhere('c.startDate < :date OR c.startDate IS NULL');
+            // TODO: in controller, the budget and charges asked are also for future and actual
+            //->andWhere('c.startDate < :date')
+            // TODO: there is a misconception here, the end date must be lower or null. startDate are never null
+            //->andWhere('c.startDate < :date OR c.startDate IS NULL');
+        ;
 
         if (null !== $sort) {
             $qb->orderBy($sort);
@@ -39,7 +42,7 @@ class ResourceRepository extends EntityRepository
 
         $qb->setParameters([
             $entityStr => $entity,
-            'date' => $date,
+            //'date' => $date,
         ]);
 
         return $qb->getQuery()->getResult();
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_budget.html.twig b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_budget.html.twig
index b1e9cf9f7..6e248bf0c 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_budget.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_budget.html.twig
@@ -32,65 +32,43 @@
     {% endif %}
 {% endfor %}
 
-{% if resources|length == 0 and charges|length == 0 %}
-    {# <div class="flex-table"> #}
-        {# <div class="item-bloc">
-            <p><span class="chill-no-data-statement">{{ "There isn't any element recorded"|trans }}</span></p>
-        </div> #}
-    {# </div> #}
 
+<h3 class="subtitle">{{ 'Actual budget'|trans }}</h3>
+
+{% if actualCharges|length > 0 or actualResources|length > 0 %}
+    {% include 'ChillBudgetBundle:Budget:_current_budget.html.twig' with {
+        'actualResources': actualResources,
+        'actualCharges': actualCharges,
+        'results': results,
+        'entity': entity
+    } %}
 {% else %}
-
-    <h2 class="subtitle">{{ 'Actual budget'|trans }}</h3>
-
-    {% if actualCharges|length > 0 or actualResources|length > 0 %}
-        {% include 'ChillBudgetBundle:Budget:_current_budget.html.twig' with {
-            'actualResources': actualResources,
-            'actualCharges': actualCharges,
-            'results': results,
-            'entity': entity
-        } %}
-    {% else %}
-        <div class="flex-table">
-            <div class="item-bloc">
-                <p><span class="chill-no-data-statement">{{ "There isn't any element recorded"|trans }}</span></p>
-            </div>
+    <div class="flex-table">
+        <div class="item-bloc">
+            <p><span class="chill-no-data-statement">{{ "There isn't any element recorded"|trans }}</span></p>
         </div>
-    {% endif %}
-
+    </div>
 {% endif %}
 
+{% if pastCharges|length > 0 or pastResources|length > 0 %}
     <h2 class="subtitle">{{ 'Past budget'|trans }}</h2>
 
-    {% if pastCharges|length > 0 or pastResources|length > 0 %}
-        {% include 'ChillBudgetBundle:Budget:_past_budget.html.twig' with {
-            'pastCharges': pastCharges,
-            'pastResources': pastResources,
-            'entity': entity
-        } %}
-    {% else %}
-        <div class="flex-table">
-            <div class="item-bloc">
-                <p><span class="chill-no-data-statement">{{ "There isn't any element recorded"|trans }}</span></p>
-            </div>
-        </div>
-    {% endif %}
+    {% include 'ChillBudgetBundle:Budget:_past_budget.html.twig' with {
+        'pastCharges': pastCharges,
+        'pastResources': pastResources,
+        'entity': entity
+    } %}
+{% endif %}
 
+{% if futureCharges|length > 0 or futureResources|length > 0 %}
     <h2 class="subtitle">{{ 'Future budget'|trans }}</h2>
 
-    {% if futureCharges|length > 0 or futureResources|length > 0 %}
-        {% include 'ChillBudgetBundle:Budget:_future_budget.html.twig' with {
-            'futureResources': futureResources,
-            'futureCharges': futureCharges,
-            'entity': entity
-        } %}
-    {% else %}
-        <div class="flex-table">
-            <div class="item-bloc">
-                <p><span class="chill-no-data-statement">{{ "There isn't any element recorded"|trans }}</span></p>
-            </div>
-        </div>
-    {% endif %}
+    {% include 'ChillBudgetBundle:Budget:_future_budget.html.twig' with {
+        'futureResources': futureResources,
+        'futureCharges': futureCharges,
+        'entity': entity
+    } %}
+{% endif %}
 
 
 
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_current_budget.html.twig b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_current_budget.html.twig
index 2fc07839a..b996da211 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_current_budget.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_current_budget.html.twig
@@ -3,7 +3,7 @@
 {# <h2 class="subtitle">{{ 'Actual budget'|trans }}</h2> #}
 
 <div class="flex-table">
-    <h3 class="family-title">{{ 'Actual resources'|trans }}</h3>
+    <h4 class="family-title">{{ 'Actual resources'|trans }}</h4>
 
     {% if actualResources|length > 0 %}
     <div class="item-bloc">
@@ -17,6 +17,7 @@
 </div>
 
 <div class="flex-table">
+    <h4 class="family-title">{{ 'Actual charges'|trans }}</h4>
     {% if actualCharges|length > 0 %}
     <div class="item-bloc">
         {{ table_elements(actualCharges, 'charge') }}
@@ -26,4 +27,4 @@
         <span class="chill-no-data-statement">{{ 'No charges registered'|trans }}</span>
     </div>
     {% endif %}
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_macros.html.twig b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_macros.html.twig
index 000644985..41b6f36df 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_macros.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_macros.html.twig
@@ -14,7 +14,10 @@
         {% set total = total + f.amount %}
         <tr>
             <td class="column-wide el-type">
-                {{ f.type|budget_element_type_display(family) }}
+                <span class="badge-title">
+                    <span class="title_label title_label_{{ family }}"></span>
+                    <span class="title_action">{{ f.type|budget_element_type_display(family) }}<span>
+                </span>
             </td>
             <td class="column-small">{{ f.amount|format_currency('EUR') }}</td>
             <td class="column-wide">
@@ -91,4 +94,4 @@
         </tr>
     </tbody>
 </table>
-{% endmacro %}
\ No newline at end of file
+{% endmacro %}
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Charge/edit.html.twig b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Charge/edit.html.twig
index 128306b2a..fed80a5c0 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Charge/edit.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Charge/edit.html.twig
@@ -35,7 +35,7 @@
         </a>
     </li>
     <li>
-        {{ form_widget(form.submit, { 'attr' : { 'class': 'btn btn-create' }, 'label': 'Edit' } ) }}
+        {{ form_widget(form.submit, { 'attr' : { 'class': 'btn btn-edit' }, 'label': 'Edit' } ) }}
     </li>
 </ul>
 
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Household/index.html.twig b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Household/index.html.twig
index 9a8216284..2596059b9 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Household/index.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Household/index.html.twig
@@ -24,9 +24,9 @@
 } %}
 
 <div class="flex-table">
-    <h3 class="family-title">{{ 'Budget calculator'|trans }}</h2>
+    <h3 class="family-title">{{ 'Budget calculator'|trans }}</h3>
     <div class="item-bloc">
-        {{ table_results(charges, resources) }}
+        {{ table_results(wholeCharges, wholeResources) }}
     </div>
 </div>
 
@@ -45,7 +45,7 @@
                         data-bs-target="#collapse_{{ member.id }}"
                         aria-expanded="false"
                         aria-controls="collapse_{{ member.id }}">
-                        <span class="folded">{{ 'Show budget of %name%'|trans({'%name%': member.firstName ~ " " ~ member.lastName }) }}</span>
+                        <span class="folded">{{ 'Show budget of %name%'|trans({'%name%': member.firstName ~ " " ~ member.lastName }) }} ({{ 'budget.number of elements'|trans({ 'nb_items': member.getBudgetResources|length + member.getBudgetResources|length }) }})</span>
                         <span class="unfolded text-secondary">{{ 'Hide budget of %name%'|trans({'%name%': member.firstName ~ " " ~ member.lastName }) }}</span>
                     </button>
                 </h2>
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Resource/edit.html.twig b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Resource/edit.html.twig
index 1dc2245f6..8b051eeaf 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Resource/edit.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Resource/edit.html.twig
@@ -36,7 +36,7 @@
         </a>
     </li>
     <li>
-        {{ form_widget(form.submit, { 'attr' : { 'class': 'btn btn-create' }, 'label': 'Edit' } ) }}
+        {{ form_widget(form.submit, { 'attr' : { 'class': 'btn btn-edit' }, 'label': 'Edit' } ) }}
     </li>
 </ul>
 
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/config/services/menu.yaml b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/config/services/menu.yaml
index 7f5df68ec..34128519b 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/config/services/menu.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/config/services/menu.yaml
@@ -1,9 +1,8 @@
 services:
     Chill\BudgetBundle\Menu\PersonMenuBuilder:
         autowire: true
-        tags:
-            - { name: 'chill.menu_builder' }
+        autoconfigure: true
+
     Chill\BudgetBundle\Menu\HouseholdMenuBuilder:
         autowire: true
-        tags:
-            - { name: 'chill.menu_builder' }
+        autoconfigure: true
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..4ab002e02
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+budget:
+    number of elements: >-
+        {nb_items, plural,
+            =0 {Aucun élément}
+            one {Un élément}
+            many {# éléments}
+            other {# éléments}
+        }
diff --git a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages.fr.yml
index aadfb3fe6..1ccdcf1e6 100644
--- a/src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillBudgetBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -2,8 +2,8 @@ Budget: Budget
 Resource: Ressource
 Charge: Charge
 Budget for %name%: Budget de %name%
-Budget for household %household%: Budget de ménage %household%
-Current budget household members: Budgets actuelles des membres du ménage
+Budget for household %household%: Budget du ménage
+Current budget household members: Budget actuel des membres du ménage
 Show budget of %name%: Montrer budget de %name%
 See complete budget: Voir budget complet
 Hide budget: Masquer
@@ -29,7 +29,7 @@ End of validity period: Fin de la période de validité
 Total: Total
 Create new resource: Créer une nouvelle ressource
 Create new charge: Créer une nouvelle charge
-See person: Voir person
+See person: Voir personne
 
 There isn't any element recorded: Aucun élément enregistré
 No resources registered: Aucune ressource enregistrée
@@ -70,7 +70,7 @@ charge.help.not-concerned: Non concerné
 
 Budget calculator: Calculs et indices sur le budget
 Budget calculator result: Résultats
-The balance: Le solde budgétaire
+The balance: Différence entre ressources et charges
 
 Valid since %startDate% until %endDate%: Valide depuis le %startDate% jusqu'au %endDate%
-Valid since %startDate%: Valide depuis le %startDate%
\ No newline at end of file
+Valid since %startDate%: Valide depuis le %startDate%
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Entity/Person.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Entity/Person.php
index 7f991ecda..3b915c9d6 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Entity/Person.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Entity/Person.php
@@ -159,8 +159,6 @@ class Person implements HasCenterInterface, TrackCreationInterface, TrackUpdateI
     private $birthdate;
 
     /**
-     * Read-only field, computed by the database.
-     *
      * @ORM\OneToMany(
      *     targetEntity=Charge::class,
      *     mappedBy="person"
@@ -169,8 +167,6 @@ class Person implements HasCenterInterface, TrackCreationInterface, TrackUpdateI
     private Collection $budgetCharges;
 
     /**
-     * Read-only field, computed by the database.
-     *
      * @ORM\OneToMany(
      *     targetEntity=Resource::class,
      *     mappedBy="person"