369 lines
17 KiB
XML
369 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="note">
|
||
<source>note</source>
|
||
<target>NOT</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tip">
|
||
<source>tip</source>
|
||
<target>TÜYO</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="not_available">
|
||
<source>not_available</source>
|
||
<target>Uygun değil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mit_license">
|
||
<source>mit_license</source>
|
||
<target>MİT Lisansı</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="http_error.name">
|
||
<source>http_error.name</source>
|
||
<target>Hata {status_code, number}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error.description">
|
||
<source>http_error.description</source>
|
||
<target>İsteğinizi tamamlamayı engelleyen bilinmeyen bir hata oluştu (HTTP {status_code}).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error.suggestion">
|
||
<source>http_error.suggestion</source>
|
||
<target><![CDATA[Bu sayfayı birkaç dakika içinde tekrar yüklemeyi veya <a href="{url}">ana sayfaya geri dönmeyi</a> deneyin.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_403.description">
|
||
<source>http_error_403.description</source>
|
||
<target>Bu kaynağa erişim izniniz yok.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
|
||
<source>http_error_403.suggestion</source>
|
||
<target>Yöneticinize veya sistem yöneticinize bu kaynağa erişim izni vermesini isteyin.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_404.description">
|
||
<source>http_error_404.description</source>
|
||
<target>İstediğiniz sayfayı bulamadık.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
|
||
<source>http_error_404.suggestion</source>
|
||
<target><![CDATA[URL'de yanlış yazımları kontrol edin veya <a href="{url}">ana sayfaya geri dönün</a>.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_500.description">
|
||
<source>http_error_500.description</source>
|
||
<target>Bir iç sunucu hatası vardı.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
|
||
<source>http_error_500.suggestion</source>
|
||
<target><![CDATA[Bu sayfayı birkaç dakika içinde tekrar yüklemeyi veya <a href="{url}">ana sayfaya geri dönmeyi</a> deneyin.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="title.homepage">
|
||
<source>title.homepage</source>
|
||
<target><![CDATA[<Strong> Symfony Demo </strong> uygulamasına hoş geldiniz]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.source_code">
|
||
<source>title.source_code</source>
|
||
<target>Bu sayfayı oluşturmak için kullanılan kaynak kodu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.controller_code">
|
||
<source>title.controller_code</source>
|
||
<target>Denetleyici kodu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.twig_template_code">
|
||
<source>title.twig_template_code</source>
|
||
<target>Twig şablon kodu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.login">
|
||
<source>title.login</source>
|
||
<target>Güvenli Giriş</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.post_list">
|
||
<source>title.post_list</source>
|
||
<target>Gönderi Listesi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.edit_post">
|
||
<source>title.edit_post</source>
|
||
<target>Gönderiyi düzenle #{id, number}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.add_comment">
|
||
<source>title.add_comment</source>
|
||
<target>Yorum ekle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.comment_error">
|
||
<source>title.comment_error</source>
|
||
<target>Yorumunuz yayınlanırken bir hata oluştu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="action.show">
|
||
<source>action.show</source>
|
||
<target>Göster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.show_post">
|
||
<source>action.show_post</source>
|
||
<target>Gönderiyi göster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.show_code">
|
||
<source>action.show_code</source>
|
||
<target>Kodu göster</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.edit">
|
||
<source>action.edit</source>
|
||
<target>Düzenle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.edit_post">
|
||
<source>action.edit_post</source>
|
||
<target>Gönderiyi düzenle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.save">
|
||
<source>action.save</source>
|
||
<target>Değişiklikleri kaydet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.delete_post">
|
||
<source>action.delete_post</source>
|
||
<target>Gönderiyi sil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
|
||
<source>delete_post_modal.title</source>
|
||
<target>Bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
|
||
<source>delete_post_modal.body</source>
|
||
<target>Bu işlem geri alınamaz.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.delete_post">
|
||
<source>label.delete_post</source>
|
||
<target>Gönderiyi sil</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.cancel">
|
||
<source>label.cancel</source>
|
||
<target>İptal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.create_post">
|
||
<source>action.create_post</source>
|
||
<target>Yeni bir gönderi oluştur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.create_post">
|
||
<source>label.create_post</source>
|
||
<target>Gönderi oluştur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
|
||
<source>label.save_and_create_new</source>
|
||
<target>Kaydet ve yeni oluştur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.back_to_list">
|
||
<source>action.back_to_list</source>
|
||
<target>Gönderi listesine geri dön</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.publish_comment">
|
||
<source>action.publish_comment</source>
|
||
<target>Yorumu yayınla</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.sign_in">
|
||
<source>action.sign_in</source>
|
||
<target>Giriş yap</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.browse_app">
|
||
<source>action.browse_app</source>
|
||
<target>Uygulamaya göz at</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.browse_admin">
|
||
<source>action.browse_admin</source>
|
||
<target>Yönetim paneline göz at</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="label.title">
|
||
<source>label.title</source>
|
||
<target>Başlık</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.close">
|
||
<source>action.close</source>
|
||
<target>Kapat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.author">
|
||
<source>label.author</source>
|
||
<target>Yazar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.author_email">
|
||
<source>label.author_email</source>
|
||
<target>Yazar e-postası</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.username">
|
||
<source>label.username</source>
|
||
<target>Kullanıcı adı</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.password">
|
||
<source>label.password</source>
|
||
<target>Şifre</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.role">
|
||
<source>label.role</source>
|
||
<target>Rol</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.content">
|
||
<source>label.content</source>
|
||
<target>İçerik</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.summary">
|
||
<source>label.summary</source>
|
||
<target>Özet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.published_at">
|
||
<source>label.published_at</source>
|
||
<target>Yayınlandı</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.tags">
|
||
<source>label.tags</source>
|
||
<target>Etiketler</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.actions">
|
||
<source>label.actions</source>
|
||
<target>İşlemler</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.post_new">
|
||
<source>title.post_new</source>
|
||
<target>Gönderi oluluşturma</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.edit_contents">
|
||
<source>action.edit_contents</source>
|
||
<target>İçeriği düzenle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
|
||
<source>menu.toggle_nav</source>
|
||
<target>Navigasyonu değiştir</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.choose_language">
|
||
<source>menu.choose_language</source>
|
||
<target>Dil seç</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.post_list">
|
||
<source>menu.post_list</source>
|
||
<target>Gönderi listesi</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
|
||
<source>menu.back_to_blog</source>
|
||
<target>Blog'a dön</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.homepage">
|
||
<source>menu.homepage</source>
|
||
<target>Anasayfa</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.admin">
|
||
<source>menu.admin</source>
|
||
<target>Yönetim paneli</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.logout">
|
||
<source>menu.logout</source>
|
||
<target>Çıkış</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.rss">
|
||
<source>menu.rss</source>
|
||
<target>Blog Yazıları RSS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.search">
|
||
<source>menu.search</source>
|
||
<target>Arama</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
|
||
<source>post.to_publish_a_comment</source>
|
||
<target>yorum ekle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.num_comments">
|
||
<source>post.num_comments</source>
|
||
<target>{count} yorum</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.commented_on">
|
||
<source>post.commented_on</source>
|
||
<target>yorum yaptı</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.no_comments">
|
||
<source>post.no_comments</source>
|
||
<target>Bu yazıya ilk yorum yapan siz olun.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.no_posts_found">
|
||
<source>post.no_posts_found</source>
|
||
<target>Gönderi bulunamadı.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.created_successfully">
|
||
<source>post.created_successfully</source>
|
||
<target>Gönderi başarıyla oluşturuldu!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.updated_successfully">
|
||
<source>post.updated_successfully</source>
|
||
<target>Gönderi başarıyla güncellendi!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
|
||
<source>post.deleted_successfully</source>
|
||
<target>Gönderi başarıyla silindi!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.search_for">
|
||
<source>post.search_for</source>
|
||
<target>Arama...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.search_no_results">
|
||
<source>post.search_no_results</source>
|
||
<target>Sonuç bulunamadı</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="notification.comment_created">
|
||
<source>notification.comment_created</source>
|
||
<target>Gönderiniz bir yorum aldı!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
|
||
<source>notification.comment_created.description</source>
|
||
<target><![CDATA[Gönderiniz "{title}" yeni bir yorum aldı. Yorumu <a href="{link}">bu bağlantıyı</a> takip ederek okuyabilirsiniz.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="help.app_description">
|
||
<source>help.app_description</source>
|
||
<target><![CDATA[Bu, Symfony uygulamalarının geliştirilmesinde önerilen yöntemleri göstermek için, Symfony Framework'de oluşturulmuş bir <strong>demo uygulamasıdır</strong>.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.show_code">
|
||
<source>help.show_code</source>
|
||
<target><![CDATA[Bu sayfayı oluşturmak için kullanılan <strong>Denetleyici</strong> ve <strong>şablon</strong> kaynak kodunu göstermek için bu butona tıklayın.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.browse_app">
|
||
<source>help.browse_app</source>
|
||
<target><![CDATA[Demo uygulamasının <strong>genel bölümüne</strong> göz atın.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.browse_admin">
|
||
<source>help.browse_admin</source>
|
||
<target><![CDATA[Demo uygulamasının <strong>yönetim paneline</strong> göz atın.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.login_users">
|
||
<source>help.login_users</source>
|
||
<target>Aşağıdaki kullanıcılardan birini deneyin</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.role_user">
|
||
<source>help.role_user</source>
|
||
<target>normal kullanıcı</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.role_admin">
|
||
<source>help.role_admin</source>
|
||
<target>yönetici</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
|
||
<source>help.reload_fixtures</source>
|
||
<target>Bu kullanıcılar işe yaramazsa, bu komutu terminalden çalıştırarak uygulama datasını yeniden yükleyin:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.add_user">
|
||
<source>help.add_user</source>
|
||
<target>Yeni kullanıcılar oluşturmak isterseniz, bu komutu çalıştırın:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.more_information">
|
||
<source>help.more_information</source>
|
||
<target><![CDATA[Daha fazla bilgi için <a href="https://symfony.com/doc">Symfony doc sayfasına bakın.</a>.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="rss.title">
|
||
<source>rss.title</source>
|
||
<target>Symfony Demo blogu</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rss.description">
|
||
<source>rss.description</source>
|
||
<target>Symfony Demo blogunda yayınlanan son yazılar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|