updating readme

README.md

@@ -1,56 +1,19 @@
-Docker environment for a Symfony5 project
+Environnement de développement Docker pour démarrer un nouveau projet Symfony5
 ==================================
 
-# Présentation (français)
+# Présentation 
 
-Ce repository propose une configuration qui permet de démarrer très simplement un nouveau projet Symfony dans des conteneurs docker. Cette configuration doit encore être améliorée, mais déjà, en suivant pas à pas les instructions à partir du chapitre "My installation", on peut démarrer en quelques minutes un nouveau projet.
+L'objectif de ce dépôt est de proposer et de faire évoluer une configuration de départ pour démarrer très simplement un nouveau projet Symfony dans des conteneurs Docker. 
+
+En suivant pas-à-pas les instructions à partir du chapitre "Installation", on peut démarrer en quelques minutes un nouveau projet.
+
+Le dépôt utilise plusieurs branches qui peuvent être utilisée selon le point de départ recherché:
+1. la branche `docker_config` fournit juste le docker-compose.yml et les Dockerfile qui permettent de construire les conteneurs ;
+2. la branche `master` fournit la structure de départ du projet Symfony ;  
+3. la branche `with_vujs` permet de démarrer le projet en complémentarité du framework Javascript VueJS ;
 
 
-# Add to your project
+# Installation
-
-Move the `docker-compose.yml` and the folder named `docker_build` containing nginx and php-fpm config for it to the root of your Symfony project.
-
-Ensure the webserver config on `docker\nginx.conf` is correct for your project. For instance, for Symfony 4 or 5 it should look for the `public/index.php`, instead of the `web/app.php` from Symfony2 and Symfony3
-
-Note: you may place the files elsewhere in your project. Make sure you modify the locations for the php-fpm dockerfile, the php.ini overrides and nginx config on `docker-compose.yml` if you do so.
-
-# How to run
-
-Dependencies:
-
-  * Docker engine v1.13 or higher. Your OS provided package might be a little old, if you encounter problems, do upgrade. See [https://docs.docker.com/engine/installation](https://docs.docker.com/engine/installation)
-  * Docker compose v1.12 or higher. See [docs.docker.com/compose/install](https://docs.docker.com/compose/install/)
-
-Once you're done, simply `cd` to your project and run `docker-compose up -d`. This will initialise and start all the containers, then leave them running in the background.
-
-# Docker compose cheatsheet
-
-**Note:** you need to cd first to where your docker-compose.yml file lives.
-
-  * Start containers in the background: `docker-compose up -d`
-  * Start containers on the foreground: `docker-compose up`. You will see a stream of logs for every container running.
-  * Stop containers: `docker-compose stop`
-  * Kill containers: `docker-compose kill`
-  * View container logs: `docker-compose logs`
-  * Execute command inside of container: `docker-compose exec SERVICE_NAME COMMAND` where `COMMAND` is whatever you want to run. Examples:
-     * Shell into the PHP container, `docker-compose exec --user 1000 php bash`
-     * Run symfony console, `docker-compose exec --user 1000 php bin/console`
-     * Open a postgresql shell, `docker-compose exec --user postgres db psql`
-         * or if user is not postgres: `docker-compose exec db psql --user admin postgres`
-
-# Docker general cheatsheet
-
-**Note:** these are global commands and you can run them from anywhere.
-
-  * To clear containers: `docker rm -f $(docker ps -a -q)`
-  * To clear images: `docker rmi -f $(docker images -a -q)`
-  * To clear volumes: `docker volume rm $(docker volume ls -q)`
-  * To clear networks: `docker network rm $(docker network ls | tail -n+2 | awk '{if($2 !~ /bridge|none|host/){ print $1 }}')`
-
-Disclaimer: This project has been generated on phpdocker.io
-
-
-# My installation
 
 * Build containers: `docker-compose build`
 * Run containers: `docker-compose up -d`
@@ -80,9 +43,9 @@ Disclaimer: This project has been generated on phpdocker.io
    * Test psql connection: `psql --host db --user postgres --password postgres`
    * Create database schema: `bin/console doctrine:schema:create`
 
-## Let's go !
+## C'est parti !
 
-* Let's create first object:
+* Créons un premier objet:
    * Create entity: `bin/console make:entity Beer`
    * Create CRUD on entity: `bin/console make:crud Beer`
    * See sql: `bin/console doctrine:schema:update --dump-sql`
@@ -91,3 +54,34 @@ Disclaimer: This project has been generated on phpdocker.io
    * See migration file: `cat migrations/Version20210218160541.php `
    * Migrate: `bin/console doctrine:migrations:migrate`
    * Control migrations: `bin/console doctrine:migrations:status`
+   * ...
+
+
+---
+
+# Docker compose cheatsheet
+
+**Note:** you need to cd first to where your docker-compose.yml file lives.
+
+  * Start containers in the background: `docker-compose up -d`
+  * Start containers on the foreground: `docker-compose up`. You will see a stream of logs for every container running.
+  * Stop containers: `docker-compose stop`
+  * Kill containers: `docker-compose kill`
+  * View container logs: `docker-compose logs`
+  * Execute command inside of container: `docker-compose exec SERVICE_NAME COMMAND` where `COMMAND` is whatever you want to run. Examples:
+     * Shell into the PHP container, `docker-compose exec --user 1000 php bash`
+     * Run symfony console, `docker-compose exec --user 1000 php bin/console`
+     * Open a postgresql shell, `docker-compose exec --user postgres db psql`
+         * or if user is not postgres: `docker-compose exec db psql --user admin postgres`
+
+# Docker general cheatsheet
+
+**Note:** these are global commands and you can run them from anywhere.
+
+  * To clear containers: `docker rm -f $(docker ps -a -q)`
+  * To clear images: `docker rmi -f $(docker images -a -q)`
+  * To clear volumes: `docker volume rm $(docker volume ls -q)`
+  * To clear networks: `docker network rm $(docker network ls | tail -n+2 | awk '{if($2 !~ /bridge|none|host/){ print $1 }}')`
+
+Disclaimer: This project has been generated on phpdocker.io
+