444 lines
20 KiB
Plaintext
444 lines
20 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0"?>
|
||
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
|
|
<file source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="note">
|
||
|
|
<source>note</source>
|
||
|
|
<target>POZNÁMKA</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tip">
|
||
|
|
<source>tip</source>
|
||
|
|
<target>TIP</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="not_available">
|
||
|
|
<source>not_available</source>
|
||
|
|
<target>nie je dostupný</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="mit_license">
|
||
|
|
<source>mit_license</source>
|
||
|
|
<target>MIT licencia</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.name">
|
||
|
|
<source>http_error.name</source>
|
||
|
|
<target>Chyba {status_code, number}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.description">
|
||
|
|
<source>http_error.description</source>
|
||
|
|
<target>Vyskytla sa neznáma chyba (HTTP {status_code, number}), ktorá zabránila dokončiť vašu požiadavku.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Skúste túto stránku načítať znova o niekoľko minút alebo <a href="{url}">sa vráťte späť na domovskú stránku</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_403.description">
|
||
|
|
<source>http_error_403.description</source>
|
||
|
|
<target>Nemáte povolenie na prístup k tomuto zdroju.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_403.suggestion</source>
|
||
|
|
<target>Požiadajte svojho nadriadeného alebo správcu systému, aby Vám udelil prístup k tomuto zdroju.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_404.description">
|
||
|
|
<source>http_error_404.description</source>
|
||
|
|
<target>Nemohli sme nájsť požadovanú stránku.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_404.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Skontrolujte všetky pravopisné chyby v adrese URL alebo <a href="{url}">sa vráťte späť na domovskú stránku</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_500.description">
|
||
|
|
<source>http_error_500.description</source>
|
||
|
|
<target>Vyskytla sa interná chyba servera.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_500.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Skúste túto stránku načítať znova o niekoľko minút alebo <a href="{url}">sa vráťte späť na domovskú stránku</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="title.homepage">
|
||
|
|
<source>title.homepage</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Vitajte v <strong>Symfony Demo</strong> aplikácii]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.source_code">
|
||
|
|
<source>title.source_code</source>
|
||
|
|
<target>Zdrojové kódy použité pri vykreslení tejto stránky</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.controller_code">
|
||
|
|
<source>title.controller_code</source>
|
||
|
|
<target>Kód kontroléra</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.twig_template_code">
|
||
|
|
<source>title.twig_template_code</source>
|
||
|
|
<target>Kód Twig šablóny</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.login">
|
||
|
|
<source>title.login</source>
|
||
|
|
<target>Prihlásenie</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.post_list">
|
||
|
|
<source>title.post_list</source>
|
||
|
|
<target>Zoznam príspevkov</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.edit_post">
|
||
|
|
<source>title.edit_post</source>
|
||
|
|
<target>Upraviť príspevok #{id, number}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.add_comment">
|
||
|
|
<source>title.add_comment</source>
|
||
|
|
<target>Pridať komentár</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.comment_error">
|
||
|
|
<source>title.comment_error</source>
|
||
|
|
<target>Pri vytváraní komentára došlo k chybe</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.edit_user">
|
||
|
|
<source>title.edit_user</source>
|
||
|
|
<target>Upraviť užívateľa</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.change_password">
|
||
|
|
<source>title.change_password</source>
|
||
|
|
<target>Zmeniť heslo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show">
|
||
|
|
<source>action.show</source>
|
||
|
|
<target>Zobraziť</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show_post">
|
||
|
|
<source>action.show_post</source>
|
||
|
|
<target>Zobraziť príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show_code">
|
||
|
|
<source>action.show_code</source>
|
||
|
|
<target>Zobraziť zdrojáky</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit">
|
||
|
|
<source>action.edit</source>
|
||
|
|
<target>Upraviť</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_post">
|
||
|
|
<source>action.edit_post</source>
|
||
|
|
<target>Upraviť príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.save">
|
||
|
|
<source>action.save</source>
|
||
|
|
<target>Uložiť zmeny</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.delete_post">
|
||
|
|
<source>action.delete_post</source>
|
||
|
|
<target>Odstrániť príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
|
||
|
|
<source>delete_post_modal.title</source>
|
||
|
|
<target>Naozaj chcete odstrániť tento príspevok?</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
|
||
|
|
<source>delete_post_modal.body</source>
|
||
|
|
<target>Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.delete_post">
|
||
|
|
<source>label.delete_post</source>
|
||
|
|
<target>Odstrániť príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.cancel">
|
||
|
|
<source>label.cancel</source>
|
||
|
|
<target>Zrušiť</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.create_post">
|
||
|
|
<source>action.create_post</source>
|
||
|
|
<target>Nový príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.create_post">
|
||
|
|
<source>label.create_post</source>
|
||
|
|
<target>Vytvoriť príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
|
||
|
|
<source>label.save_and_create_new</source>
|
||
|
|
<target>Uložiť a vytvoriť nový</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.back_to_list">
|
||
|
|
<source>action.back_to_list</source>
|
||
|
|
<target>Späť na zoznam príspevkov</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.publish_comment">
|
||
|
|
<source>action.publish_comment</source>
|
||
|
|
<target>Zverejniť komentár</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.sign_in">
|
||
|
|
<source>action.sign_in</source>
|
||
|
|
<target>Prihlásiť</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.browse_app">
|
||
|
|
<source>action.browse_app</source>
|
||
|
|
<target>Prejsť do aplikácie</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.browse_admin">
|
||
|
|
<source>action.browse_admin</source>
|
||
|
|
<target>Prejsť do administrácie</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_user">
|
||
|
|
<source>action.edit_user</source>
|
||
|
|
<target>Upraviť užívateľa</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.change_password">
|
||
|
|
<source>action.change_password</source>
|
||
|
|
<target>Zmeniť heslo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="label.title">
|
||
|
|
<source>label.title</source>
|
||
|
|
<target>Názov</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.author">
|
||
|
|
<source>label.author</source>
|
||
|
|
<target>Autor</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.author_email">
|
||
|
|
<source>label.author_email</source>
|
||
|
|
<target>Email autora</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.username">
|
||
|
|
<source>label.username</source>
|
||
|
|
<target>Login</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.fullname">
|
||
|
|
<source>label.fullname</source>
|
||
|
|
<target>Celé meno</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.email">
|
||
|
|
<source>label.email</source>
|
||
|
|
<target>Email</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.password">
|
||
|
|
<source>label.password</source>
|
||
|
|
<target>Heslo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.current_password">
|
||
|
|
<source>label.current_password</source>
|
||
|
|
<target>Aktuálne heslo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.new_password">
|
||
|
|
<source>label.new_password</source>
|
||
|
|
<target>Nové heslo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.new_password_confirm">
|
||
|
|
<source>label.new_password_confirm</source>
|
||
|
|
<target>Potvrďte nové heslo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.role">
|
||
|
|
<source>label.role</source>
|
||
|
|
<target>Rola</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.content">
|
||
|
|
<source>label.content</source>
|
||
|
|
<target>Obsah</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.summary">
|
||
|
|
<source>label.summary</source>
|
||
|
|
<target>Zhrnutie</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.published_at">
|
||
|
|
<source>label.published_at</source>
|
||
|
|
<target>Publikované</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.tags">
|
||
|
|
<source>label.tags</source>
|
||
|
|
<target>Tágy</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.actions">
|
||
|
|
<source>label.actions</source>
|
||
|
|
<target>Akcia</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.post_new">
|
||
|
|
<source>title.post_new</source>
|
||
|
|
<target>Nový príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_contents">
|
||
|
|
<source>action.edit_contents</source>
|
||
|
|
<target>Upraviť príspevok</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
|
||
|
|
<source>menu.toggle_nav</source>
|
||
|
|
<target>Prepnúť navigáciu</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.choose_language">
|
||
|
|
<source>menu.choose_language</source>
|
||
|
|
<target>Vyberte si jazyk</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.post_list">
|
||
|
|
<source>menu.post_list</source>
|
||
|
|
<target>Zoznam príspevkov</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
|
||
|
|
<source>menu.back_to_blog</source>
|
||
|
|
<target>Späť na blog</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.homepage">
|
||
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
||
|
|
<target>Hlavná stránka</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.admin">
|
||
|
|
<source>menu.admin</source>
|
||
|
|
<target>Administrácia</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.user">
|
||
|
|
<source>menu.user</source>
|
||
|
|
<target>Účet</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.logout">
|
||
|
|
<source>menu.logout</source>
|
||
|
|
<target>Odhlásiť</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.rss">
|
||
|
|
<source>menu.rss</source>
|
||
|
|
<target>Blogové príspevky RSS</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.search">
|
||
|
|
<source>menu.search</source>
|
||
|
|
<target>Vyhľadávanie</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
|
||
|
|
<source>post.to_publish_a_comment</source>
|
||
|
|
<target>sa pre pridanie komentára</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.num_comments">
|
||
|
|
<source>post.num_comments</source>
|
||
|
|
<target>{count, plural, one {# komentár} few {# komentáre} other {# komentárov}}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.commented_on">
|
||
|
|
<source>post.commented_on</source>
|
||
|
|
<target>pridal komentár v</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.no_comments">
|
||
|
|
<source>post.no_comments</source>
|
||
|
|
<target>Buďte prví, kto napíše komentár k tomuto príspevku.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.no_posts_found">
|
||
|
|
<source>post.no_posts_found</source>
|
||
|
|
<target>Neboli nájdené žiadne príspevky.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.created_successfully">
|
||
|
|
<source>post.created_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Príspevok bol úspešne vytvorený!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.updated_successfully">
|
||
|
|
<source>post.updated_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Príspevok bol úspešne aktualizovaný!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
|
||
|
|
<source>post.deleted_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Príspevok bol úspešne odstránený!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.search_for">
|
||
|
|
<source>post.search_for</source>
|
||
|
|
<target>Hľadať...</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.search_no_results">
|
||
|
|
<source>post.search_no_results</source>
|
||
|
|
<target>Neboli nájdené žiadne výsledky</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="user.updated_successfully">
|
||
|
|
<source>user.updated_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Užívateľ bol úspešne aktualizovaný!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created">
|
||
|
|
<source>notification.comment_created</source>
|
||
|
|
<target>Váš príspevok dostal komentár!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
|
||
|
|
<source>notification.comment_created.description</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Váš príspevok "{title}" dostal nový komentár. Komentár si môžete prečítať kliknutím na <a href="{link}">tento odkaz</a>]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="help.app_description">
|
||
|
|
<source>help.app_description</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Toto je <strong>demo aplikácie</strong> vytvorenej Symfony frameworkom s využitím doporučených spôsobov vývoja Symfony aplikácií.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.show_code">
|
||
|
|
<source>help.show_code</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Kliknite na tlačidlo pre zobrazenie zdrojových kódov <strong>kontroléra</strong> a <strong>šablóny</strong> použitých pri vykreslení tejto stránky.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.browse_app">
|
||
|
|
<source>help.browse_app</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Prehliadnite si <strong>verejnú časť</strong> demo aplikácie.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.browse_admin">
|
||
|
|
<source>help.browse_admin</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Prehliadnite si <strong>administračnú časť</strong> demo aplikácie.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.login_users">
|
||
|
|
<source>help.login_users</source>
|
||
|
|
<target>Skúste nasledujúcich užívateľov</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.role_user">
|
||
|
|
<source>help.role_user</source>
|
||
|
|
<target>bežný užívateľ</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.role_admin">
|
||
|
|
<source>help.role_admin</source>
|
||
|
|
<target>administrátor</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
|
||
|
|
<source>help.reload_fixtures</source>
|
||
|
|
<target>Ak prihlásenie s týmito užívateľmi nefunguje, spusťte z terminálu príkaz pre načítanie predvolených dát:</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.add_user">
|
||
|
|
<source>help.add_user</source>
|
||
|
|
<target>Ak chcete vytvoriť nového užívateľa, spusťte príkaz:</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.more_information">
|
||
|
|
<source>help.more_information</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Pre viac informácií prejdite do <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentácie</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_summary">
|
||
|
|
<source>help.post_summary</source>
|
||
|
|
<target>Zhrnutia nemôžu obsahovať Markdown alebo HTML obsah; iba obyčajný text.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_publication">
|
||
|
|
<source>help.post_publication</source>
|
||
|
|
<target>Nastavením budúceho dátumu naplánujete zverejnenie blogového príspevku.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_content">
|
||
|
|
<source>help.post_content</source>
|
||
|
|
<target>Pomocou Markdown naformátujte obsah blogového príspevku. HTML je tiež povolené.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.comment_content">
|
||
|
|
<source>help.comment_content</source>
|
||
|
|
<target>Komentáre, ktoré nie sú v súlade s našim Kódexom správania, budú moderované.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="info.change_password">
|
||
|
|
<source>info.change_password</source>
|
||
|
|
<target>Po zmene hesla budete odhlásení z aplikácie.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="rss.title">
|
||
|
|
<source>rss.title</source>
|
||
|
|
<target>Symfony Demo blog</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="rss.description">
|
||
|
|
<source>rss.description</source>
|
||
|
|
<target>Najnovšie príspevky zverejnené na blogu Symfony Demo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.previous">
|
||
|
|
<source>paginator.previous</source>
|
||
|
|
<target>Predošlá</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.next">
|
||
|
|
<source>paginator.next</source>
|
||
|
|
<target>Ďalšia</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.current">
|
||
|
|
<source>paginator.current</source>
|
||
|
|
<target>(aktuálna)</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|