449 lines
20 KiB
Plaintext
449 lines
20 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0"?>
|
||
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
|
|
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="note">
|
||
|
|
<source>note</source>
|
||
|
|
<target>NOTA</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tip">
|
||
|
|
<source>tip</source>
|
||
|
|
<target>DICA</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="not_available">
|
||
|
|
<source>not_available</source>
|
||
|
|
<target>Não disponível</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="mit_license">
|
||
|
|
<source>mit_license</source>
|
||
|
|
<target>Licença MIT</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.name">
|
||
|
|
<source>http_error.name</source>
|
||
|
|
<target>Erro {status_code, number}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.description">
|
||
|
|
<source>http_error.description</source>
|
||
|
|
<target>Ocorreu um erro desconhecido (HTTP {status_code, number}) que impediu a sua requisição de ser completada.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Tente carregar essa página novamente dentro de alguns minutos ou <a href="{url}">volte para a página inicial</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_403.description">
|
||
|
|
<source>http_error_403.description</source>
|
||
|
|
<target>Você não tem permissão para acessar esse recurso.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_403.suggestion</source>
|
||
|
|
<target>Peça ao seu gerente ou administrador de sistemas para lhe dar acesso a esse recurso.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_404.description">
|
||
|
|
<source>http_error_404.description</source>
|
||
|
|
<target>Não podemos encontrar a página que você requisitou.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_404.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Verifique erros de digitação na URL ou <a href="{url}">volte para a página inicial</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_500.description">
|
||
|
|
<source>http_error_500.description</source>
|
||
|
|
<target>Houve um erro interno no servidor.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_500.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Tente carregar essa página novamente dentro de alguns minutos ou <a href="{url}">volte para a página inicial</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="title.homepage">
|
||
|
|
<source>title.homepage</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Bem-vindo à aplicação <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.source_code">
|
||
|
|
<source>title.source_code</source>
|
||
|
|
<target>Código fonte utilizado para renderizar esta página</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.controller_code">
|
||
|
|
<source>title.controller_code</source>
|
||
|
|
<target>Código do Controller</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.twig_template_code">
|
||
|
|
<source>title.twig_template_code</source>
|
||
|
|
<target>Código do template Twig</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.login">
|
||
|
|
<source>title.login</source>
|
||
|
|
<target>Login seguro</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.post_list">
|
||
|
|
<source>title.post_list</source>
|
||
|
|
<target>Lista de Posts</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.edit_post">
|
||
|
|
<source>title.edit_post</source>
|
||
|
|
<target>Editar o post #{id, number}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.add_comment">
|
||
|
|
<source>title.add_comment</source>
|
||
|
|
<target>Adicionar um comentário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.comment_error">
|
||
|
|
<source>title.comment_error</source>
|
||
|
|
<target>Houve um erro ao publicar o seu comentário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.edit_user">
|
||
|
|
<source>title.edit_user</source>
|
||
|
|
<target>Editar usuário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.change_password">
|
||
|
|
<source>title.change_password</source>
|
||
|
|
<target>Alterar senha</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show">
|
||
|
|
<source>action.show</source>
|
||
|
|
<target>Exibir</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show_post">
|
||
|
|
<source>action.show_post</source>
|
||
|
|
<target>Exibir o post</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show_code">
|
||
|
|
<source>action.show_code</source>
|
||
|
|
<target>Mostrar o código</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit">
|
||
|
|
<source>action.edit</source>
|
||
|
|
<target>Editar</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_post">
|
||
|
|
<source>action.edit_post</source>
|
||
|
|
<target>Editar o post</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.save">
|
||
|
|
<source>action.save</source>
|
||
|
|
<target>Salvar alterações</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.delete_post">
|
||
|
|
<source>action.delete_post</source>
|
||
|
|
<target>Excluir o post</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
|
||
|
|
<source>delete_post_modal.title</source>
|
||
|
|
<target>Tem certeza que deseja excluir esse post?</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
|
||
|
|
<source>delete_post_modal.body</source>
|
||
|
|
<target>Essa ação não pode ser desfeita.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.delete_post">
|
||
|
|
<source>label.delete_post</source>
|
||
|
|
<target>Excluir o post</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.cancel">
|
||
|
|
<source>label.cancel</source>
|
||
|
|
<target>Cancelar</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.create_post">
|
||
|
|
<source>action.create_post</source>
|
||
|
|
<target>Criar um novo post</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.create_post">
|
||
|
|
<source>label.create_post</source>
|
||
|
|
<target>Criar um post</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
|
||
|
|
<source>label.save_and_create_new</source>
|
||
|
|
<target>Salvar e criar novo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.back_to_list">
|
||
|
|
<source>action.back_to_list</source>
|
||
|
|
<target>Voltar para a lista de posts</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.publish_comment">
|
||
|
|
<source>action.publish_comment</source>
|
||
|
|
<target>Publicar comentário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.sign_in">
|
||
|
|
<source>action.sign_in</source>
|
||
|
|
<target>Entrar</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.browse_app">
|
||
|
|
<source>action.browse_app</source>
|
||
|
|
<target>Navegar na aplicação</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.browse_admin">
|
||
|
|
<source>action.browse_admin</source>
|
||
|
|
<target>Navegar na área administrativa</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_user">
|
||
|
|
<source>action.edit_user</source>
|
||
|
|
<target>Editar usuário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.change_password">
|
||
|
|
<source>action.change_password</source>
|
||
|
|
<target>Alterar senha</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="label.title">
|
||
|
|
<source>label.title</source>
|
||
|
|
<target>Título</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.close">
|
||
|
|
<source>action.close</source>
|
||
|
|
<target>Perto</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.author">
|
||
|
|
<source>label.author</source>
|
||
|
|
<target>Autor</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.author_email">
|
||
|
|
<source>label.author_email</source>
|
||
|
|
<target>Email do autor</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.username">
|
||
|
|
<source>label.username</source>
|
||
|
|
<target>Usuário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.fullname">
|
||
|
|
<source>label.fullname</source>
|
||
|
|
<target>Nome completo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.email">
|
||
|
|
<source>label.email</source>
|
||
|
|
<target>Email</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.password">
|
||
|
|
<source>label.password</source>
|
||
|
|
<target>Senha</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.current_password">
|
||
|
|
<source>label.current_password</source>
|
||
|
|
<target>Senha atual</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.new_password">
|
||
|
|
<source>label.new_password</source>
|
||
|
|
<target>Nova senha</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.new_password_confirm">
|
||
|
|
<source>label.new_password_confirm</source>
|
||
|
|
<target>Confirmar senha</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.role">
|
||
|
|
<source>label.role</source>
|
||
|
|
<target>Perfil</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.content">
|
||
|
|
<source>label.content</source>
|
||
|
|
<target>Conteúdo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.summary">
|
||
|
|
<source>label.summary</source>
|
||
|
|
<target>Sumário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.published_at">
|
||
|
|
<source>label.published_at</source>
|
||
|
|
<target>Publicado em</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.tags">
|
||
|
|
<source>label.tags</source>
|
||
|
|
<target>Tags</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.actions">
|
||
|
|
<source>label.actions</source>
|
||
|
|
<target>Ações</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.post_new">
|
||
|
|
<source>title.post_new</source>
|
||
|
|
<target>Criação do post</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_contents">
|
||
|
|
<source>action.edit_contents</source>
|
||
|
|
<target>Editar conteúdo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
|
||
|
|
<source>menu.toggle_nav</source>
|
||
|
|
<target>Alternar navegação</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.choose_language">
|
||
|
|
<source>menu.choose_language</source>
|
||
|
|
<target>Escolha o idioma</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.post_list">
|
||
|
|
<source>menu.post_list</source>
|
||
|
|
<target>Lista de posts</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
|
||
|
|
<source>menu.back_to_blog</source>
|
||
|
|
<target>Voltar para o blog</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.homepage">
|
||
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
||
|
|
<target>Página inicial</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.admin">
|
||
|
|
<source>menu.admin</source>
|
||
|
|
<target>Área Administrativa</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.user">
|
||
|
|
<source>menu.user</source>
|
||
|
|
<target>Conta</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.logout">
|
||
|
|
<source>menu.logout</source>
|
||
|
|
<target>Sair</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.rss">
|
||
|
|
<source>menu.rss</source>
|
||
|
|
<target>RSS do Blog</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.search">
|
||
|
|
<source>menu.search</source>
|
||
|
|
<target>Pesquisar</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
|
||
|
|
<source>post.to_publish_a_comment</source>
|
||
|
|
<target>para publicar um comentário</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.num_comments">
|
||
|
|
<source>post.num_comments</source>
|
||
|
|
<target>{count, plural, one {# comentário} other {# comentários}}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.commented_on">
|
||
|
|
<source>post.commented_on</source>
|
||
|
|
<target>comentou em</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.no_comments">
|
||
|
|
<source>post.no_comments</source>
|
||
|
|
<target>Seja o primeiro a comentar nesse post.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.no_posts_found">
|
||
|
|
<source>post.no_posts_found</source>
|
||
|
|
<target>Nenhum post encontrado.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.created_successfully">
|
||
|
|
<source>post.created_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Post criado com sucesso!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.updated_successfully">
|
||
|
|
<source>post.updated_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Post atualizado com sucesso!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
|
||
|
|
<source>post.deleted_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Post excluído com sucesso!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.search_for">
|
||
|
|
<source>post.search_for</source>
|
||
|
|
<target>Pesquisar por...</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.search_no_results">
|
||
|
|
<source>post.search_no_results</source>
|
||
|
|
<target>Nenhum resultado encontrado</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="user.updated_successfully">
|
||
|
|
<source>user.updated_successfully</source>
|
||
|
|
<target>Usuário atualizado com sucesso!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created">
|
||
|
|
<source>notification.comment_created</source>
|
||
|
|
<target>Seu post recebeu um comentário!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
|
||
|
|
<source>notification.comment_created.description</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Seu post "{title}" recebeu um novo comentário. Você pode ler o comentário através <a href="{link}">deste link</a>]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="help.app_description">
|
||
|
|
<source>help.app_description</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Esta é uma <strong>aplicação de demonstração</strong> construída com o Symfony Framework para ilustrar a maneira recomendada de se desenvolver aplicações Symfony.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.show_code">
|
||
|
|
<source>help.show_code</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Clique nesse botão para exibir o código fonte do <strong>Controller</strong> e do <strong>template</strong> utilizados para renderizar esta página.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.browse_app">
|
||
|
|
<source>help.browse_app</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Navegue pela <strong>área pública</strong> da aplicação de demonstração.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.browse_admin">
|
||
|
|
<source>help.browse_admin</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Navegue pela <strong>área administrativa</strong> da aplicação de demonstração.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.login_users">
|
||
|
|
<source>help.login_users</source>
|
||
|
|
<target>Experimente um dos usuários abaixo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.role_user">
|
||
|
|
<source>help.role_user</source>
|
||
|
|
<target>usuário comum</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.role_admin">
|
||
|
|
<source>help.role_admin</source>
|
||
|
|
<target>administrador</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
|
||
|
|
<source>help.reload_fixtures</source>
|
||
|
|
<target>Se esses usuários não funcionarem, recarregue as fixtures da aplicação executando esse comando no terminal:</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.add_user">
|
||
|
|
<source>help.add_user</source>
|
||
|
|
<target>Se quiser criar novos usuários, execute esse outro comando:</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.more_information">
|
||
|
|
<source>help.more_information</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[Para mais informações, visite a <a href="https://symfony.com/doc">documentação do Symfony</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_summary">
|
||
|
|
<source>help.post_summary</source>
|
||
|
|
<target>Sumários não podem conter Markdown ou HTML; apenas texto simples.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_publication">
|
||
|
|
<source>help.post_publication</source>
|
||
|
|
<target>Para agendar a publicação do post, informe uma data no futuro.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_content">
|
||
|
|
<source>help.post_content</source>
|
||
|
|
<target>Utilize Markdown para formatar o conteúdo do post. HTML também é permitido.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.comment_content">
|
||
|
|
<source>help.comment_content</source>
|
||
|
|
<target>Comentários que não estiverem de acordo com o nosso Código de Conduta serão moderados.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="info.change_password">
|
||
|
|
<source>info.change_password</source>
|
||
|
|
<target>Após alterar a sua senha, você será deslogado da aplicação.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="rss.title">
|
||
|
|
<source>rss.title</source>
|
||
|
|
<target>Symfony Demo blog</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="rss.description">
|
||
|
|
<source>rss.description</source>
|
||
|
|
<target>Posts mais recentes publicados no blog Symfony Demo</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.previous">
|
||
|
|
<source>paginator.previous</source>
|
||
|
|
<target>Anterior</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.next">
|
||
|
|
<source>paginator.next</source>
|
||
|
|
<target>Próxima</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.current">
|
||
|
|
<source>paginator.current</source>
|
||
|
|
<target>(atual)</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|