social action

user/parcours.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 \newpage
 
-# Parcours d'accompagnement
+# Parcours d'accompagnement {#sec:parcours}
+
 
 Fournir un soutien social significatif est souvent une combinaison complexe d'objectifs, d'actions, d'acteurs impliqués, de documents, etc. Avec son module de parcours d'accompagnement, Chill vise à donner à ses utilisateurs un outil leur permettant de suivre les trajectoires sociales des usagers.
 
@@ -36,7 +37,7 @@ Il est important de distinguer trois états principaux pour un parcours. Un badg
 
 * **BROUILLON** : le formulaire du parcours comporte des informations manquantes et ne peut donc pas être confirmé (couleur du badge : gris).
 * **EN FILE ACTIVE** : toutes les informations requises ont été fournies et d'autres actions, activités, etc peuvent être ajoutées (couleur du badge : bleu foncé).
-* **CLOTÛRÉ** : le parcours d'accompagnement social est arrivée à son terme, la raison peut être définie (couleur du badge : rouge).
+* **CLÔTURÉ** : le parcours d'accompagnement social est arrivée à son terme, la raison peut être définie (couleur du badge : rouge).
 
 Dans le menu utilisateur, vous trouvez une entrée de menu pour vous diriger vers:
 
@@ -53,18 +54,18 @@ Bien que les trois états ci-dessus soient considérés comme les états princip
 
 Les informations requises pour **confirmer** un parcours sont les suivantes :
 
-* Il est lié à au moins une [personne concernée](#concerned-person).
-* Il est lié à au moins un [problème social](#social-issue).
-* Il est attribué à au moins un [service](#service).
-* Il doit être [localisé](#trajectoire-localisation).
+* Il est lié à au moins un usager concerné.
+* Il est lié à au moins une problématique sociale.
+* Il est attribué à au moins un service.
+* Il doit être localisé.
 
 ![Confirmer le parcours](user/img/parcours_confirm.png)
 
 Toutes ces informations requises sont énumérées au bas du formulaire tant qu'elles ne sont pas remplies. Cela sert à vous rappeler ce que vous devez faire pour confirmer le parcours.
 
-### Usager concerné
+### Usagers concernés
 
-![Usager concernés](user/img/concerned_persons.png)
+![Usagers concernés](user/img/concerned_persons.png)
 
 Un parcours peut être mis en place pour apporter un soutien à plusieurs usagers (par exemple, un soutien est apporté à une mère et à ses deux enfants).
 
@@ -194,7 +195,7 @@ Veuillez lire la documentation sur les [documents](#sec:documents) pour des info
 
 <!-- /fr/parcours/{id}/close -->
 
-À tout moment, un parcours peut être fermé en cliquant sur l'entrée du menu latéral **<Clotûrer le parcours>**.
+À tout moment, un parcours peut être fermé en cliquant sur l'entrée du menu latéral **<Clôturer le parcours>**.
 
 Vous serez dirigé vers un petit formulaire dans lequel vous pourrez spécifier la date de fermeture et le motif.