trans parcours

user/English/support_trajectory.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 # Social support trajectory
 
-Providing meaningful social support is often an intricate combination of goals, actions, involved actors, documents, etc... With its social support module, Chill aims to give it's users a tool which they can keep track of trajectories.  
+Providing meaningful social support is often an intricate combination of goals, actions, involved actors, documents, etc... With its social support module, Chill aims to give it's users a tool which they can keep track of trajectories.
 
-You can look at it as the third big module within the application. Like the person and household modules it can be easily identified by the banner at the top of the screen, which is in this case **gray** in color.
+You can look at it as the third big module within the application. Like the person and household modules it can be easily identified by the banner at the top of the screen.
 
 ![Trajectory banner](/user/img/banner_course.png)
 
@@ -16,15 +16,15 @@ You can look at it as the third big module within the application. Like the pers
 
 The overview page assembles the most important information and latest activity within a trajectory, allowing you to take certain quick actions like clicking on associated person badges, linked activities or social actions, sending a new notification, etc...
 
-In short it is the trajectory dashboard from where you will navigate to specific sections.
+In short it is the trajectory dashboard from where you can navigate to specific sections.
 
 ## Creation of a social support trajectory
 
 <!-- /fr/parcours/{id}/edit -->
 
-A new trajectory can be created from the section menu. Doing so will direct you to a blank trajectory form for you to fill-out.  
+A new trajectory can be created from the section menu. Doing so will direct you to a blank trajectory form for you to fill-out.
 
-> Sections > Create a new trajectory  
+> Sections > Create a new trajectory
 
 
 A trajectory can also be created from within a person file and will immediately link it to this person. You will see the person added in the first section **concerned persons**
@@ -78,7 +78,7 @@ Every trajectory **has** to be localised and this can be done in one of two ways
 
 2. You can link it to a concerned person's **home address** by clicking the map-marker icon in the concerned persons section. If the person moves it will also be automatically adapted within the trajectory.
 
-__Note__: While a trajectory is linked to a concerned person's address...  
+__Note__: While a trajectory is linked to a concerned person's address...
 * it is not possible to dissociate this person from the trajectory.
 * the person cannot be moved from a household without indicating another address.
 
@@ -92,13 +92,33 @@ Localising a trajectory allows for the following:
 * The generation of localised statistics.
 * The management of access rights.
 
+#### Locate the trajectory with a concerned person
+
+If a concerned person has an address, it is possible to locate the trajectory with this person.
+
+When a trajectory is located with a person:
+
+* the trajectory "follows" the person's address when he moves;
+* it is not possible to dissociate the concerned person from the trajectory;
+
+In addition,
+
+* the person cannot leave the trajectory as long as the trajectory is located near him/her
+* the person cannot leave the household without leaving an address, as long as he/she is located with at least one trajectory.
+
+#### Temporary location
+
+A temporary address may be assigned to a trajectory.
+
+In this case, this location is associated with the route, and will not be automatically changed if a person moves. To avoid this situation, a warning message reminds persons that it is preferable to indicate a real location for the trajectory.
+
 ### Origin of the application for support
 
 Within this section you will find a pre-defined list of possible origins (eg. the application was done by telephone)
 
-### Administrative localisation
+### Administrative location
 
-TODO
+The administrative location is the place where the trajectory is processed. This is useful for organisations with several different locations.
 
 ### The applicant
 
@@ -119,7 +139,7 @@ The referrer is the colleague to whom you can refer yourself concerning this tra
 * They can mark it as urgent.
 * They can change the intensity.
 
-__Note__: These three states cannot be modified if a trajectory does not have a referrer assigned.  
+__Note__: These three states cannot be modified if a trajectory does not have a referrer assigned.
 Likewise a referrer cannot be removed from a confidential trajectory.
 
 ### External partners