Add dutch translations of content files

content/nl/sector/associations.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: "Diensten en verenigingen"
+description: "Een eenvoudige en flexibele oplossing voor verenigingen"
+card: "CHILL is ook ontworpen om lokale verenigingen en sociale organisaties te ondersteunen bij het beheer van hun dagelijkse werking. Dankzij de flexibiliteit past de oplossing zich makkelijk aan de noden van kleine en middelgrote teams aan."
+layout: "gradient-card"
+bgColor: "activity-sector-associations"
+client_logos:
+  - name: "amli"
+    logo: "/images/logos/amli.png"
+  - name: "cigales"
+    logo: "/images/logos/cigales.jpg"
+  - name: "cire"
+    logo: "/images/logos/cire.png"
+  - name: "doucheflux"
+    logo: "/images/logos/doucheflux.jpg"
+  - name: "dune"
+    logo: "/images/logos/dune.png"
+  - name: "resad"
+    logo: "/images/logos/resad.png"
+  - name: "rixensart"
+    logo: "/images/logos/rixensart.webp"
+  - name: "samusocial"
+    logo: "/images/logos/samusocial.png"
+  - name: "SIDASOL"
+    logo: "/images/logos/SIDASOL.png"
+  - name: "SMES"
+    logo: "/images/logos/SMES.webp"
+  - name: "st-gilles"
+    logo: "/images/logos/st-gilles.jpg"
+  - name: "stemm"
+    logo: "/images/logos/stemm.png"
+  - name: "reseauhepatitec"
+    logo: "/images/logos/reseauhepatitec.webp"
+---
+{{< gradient-card-section title="Uiteenlopende werkdomeinen" description="CHILL wordt vandaag in tal van sectoren van het sociaal werk gebruikt">}}
+
+<div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-8">
+    {{< value-card 
+        title="Hulp aan mensen in een kwetsbare situatie"
+        icon="/images/sectors/help-people.svg"
+    >}}
+    {{< value-card 
+        title="Jeugdhulp"
+        icon="/images/sectors/youth-help.svg"
+    >}}
+    {{< value-card 
+        title="Begeleiding van gezinnen of minderjarigen in moeilijkheden"
+        icon="/images/sectors/help-family.svg"
+    >}}
+    {{< value-card 
+        title="Bemiddelings- of inschakelingsdiensten"
+        icon="/images/sectors/mediation-service.svg"
+    >}}
+    {{< value-card 
+        title="Onthaal-, luister- of oriëntatiecentra"
+        icon="/images/sectors/home-heart.svg"
+    >}}
+</div>
+{{< /gradient-card-section >}}
+
+{{< gradient-card-section title="Een tool die aansluit bij de praktijk" description="Met CHILL kunnen teams:">}}
+
+{{< bullet-list class="mb-8 space-y-4 flex-grow" icon="check" >}}
+- **De begunstigden opvolgen**
+- **Begeleidingen structureren**
+- **Belangrijke informatie centraliseren**
+- **De samenwerking tussen professionals vergemakkelijken**
+{{< /bullet-list >}}
+<p class="text-lg mt-8">Het doel is eenvoudig: teams laten focussen op hun sociale opdracht in plaats van op administratie.</p>
+{{< /gradient-card-section >}}
+
+{{< client-logos title="Zij vertrouwen al op CHILL" animate="false" >}}

content/nl/sector/collectivities.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: "Grote lokale besturen"
+description: "Een robuuste oplossing voor grote lokale besturen"
+card: "CHILL ondersteunt grote lokale besturen bij het beheer en de aansturing van hun sociaal beleid. De software is ontworpen voor complexe organisaties met meerdere diensten en sluit aan bij de realiteit van departementen en grote administraties."
+layout: "gradient-card"
+bgColor: "activity-sector-collectivities"
+client_logos:
+  - name: "haute-vienne"
+    logo: "/images/logos/haute-vienne.png"
+  - name: "vendée"
+    logo: "/images/logos/vendée.png"
+---
+
+{{< gradient-card-section title="Erkende expertise bij Franse departementen" description="CHILL wordt al gebruikt door grote Franse lokale besturen, met name de departementen **Haute-Vienne** en **Vendée**. Dankzij die samenwerkingen bouwden we een stevige expertise op in:">}}
+{{< bullet-list class="text-lg list-disc list-inside space-y-2" icon="check" >}}
+- **Het beheer van organisaties met honderden maatschappelijk werkers**
+- **De opvolging van complexe sociale regelingen**
+- **De coördinatie tussen verschillende diensten en gebieden**
+- **Het beheer van grote aantallen dossiers**
+{{< /bullet-list >}}
+{{< /gradient-card-section >}}
+
+
+{{< gradient-card-section title="Een volledige projectbegeleiding" description="Naast de software begeleiden wij lokale besturen bij:">}}
+
+{{< bullet-list class="text-lg list-disc list-inside space-y-2" icon="check" >}}
+- **Het bepalen van de functionele behoeften**
+- **Het structureren van het project**
+- **Het invoeren van de gepaste tools**
+- **Het projectbeheer**
+- **De opleiding van de teams**
+- **De veranderingsbegeleiding van de teams**
+{{< /bullet-list >}}
+
+<p class="text-lg mt-8">Ons doel is een doeltreffende en duurzame ingebruikname van de oplossing te garanderen.</p>
+
+{{< /gradient-card-section >}}
+
+{{< client-logos title="Zij vertrouwen al op CHILL" animate="false" >}}