Add dutch translations of content files
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Functionaliteiten"
|
||||
description: "Ontdek alle functionaliteiten van CHILL"
|
||||
layout: "list"
|
||||
---
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Documenten genereren"
|
||||
description: "Stel uw documenten snel op vanuit sjablonen."
|
||||
weight: 3
|
||||
layout: "single"
|
||||
badge: "Documenten"
|
||||
badgeColor: "generation-document"
|
||||
demo:
|
||||
images:
|
||||
- "/images/features/HP-documents.png"
|
||||
- "/images/features/documents1.png"
|
||||
- "/images/features/fonc-doc3.png"
|
||||
- "/images/features/document-example.png"
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Overzicht
|
||||
|
||||
Gebruik de belangrijkste gegevens over de cliënt, het huishouden, het traject en het budget om standaarddocumenten te maken. Elk document kan vervolgens een workflow doorlopen en gekoppeld worden aan de opvolging van beslissingen, voor een doeltreffende en transparante begeleiding.
|
||||
|
||||
## Belangrijkste functionaliteiten
|
||||
De lijst met variabelen die uit de tool kunnen worden gehaald is uitgebreid, maar de meest gebruikte zijn:
|
||||
- **Informatie over de cliënt**: socioprofessionele gegevens
|
||||
- **Informatie over het huishouden**: adres, verwantschapsbanden, gezinssamenstelling
|
||||
- **Informatie over het begeleidingstraject**: referentiepersoon van het traject, locatie, lijst van contacten en begeleidingsacties
|
||||
- **Informatie over het budget**: lijst van uitgaven en inkomsten
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Toegangsrechten"
|
||||
description: "Bescherm uw toegangen en uw gegevens."
|
||||
weight: 7
|
||||
layout: "single"
|
||||
badge: "Toegangsrechten"
|
||||
badgeColor: "rapport-rgpd"
|
||||
demo:
|
||||
images:
|
||||
- "/images/features/HP-droitsdacces.png"
|
||||
- "/images/features/permissions.png"
|
||||
- "/images/features/permissions2.png"
|
||||
- "/images/features/permissions3.png"
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Overzicht
|
||||
|
||||
Beheer de toegangsrechten tot de cliëntdossiers per dienst en per gebied, en maak bepaalde dossiers volledig vertrouwelijk dankzij permissiegroepen. Ga daarnaast eenvoudig na wie welke gegevens heeft geraadpleegd of gewijzigd.
|
||||
|
||||
## Belangrijkste functionaliteiten
|
||||
- **Beheer van toegangsrechten**: stel specifieke rechten in volgens rol, dienst of gebied.
|
||||
- **Traceerbaarheid van raadplegingen**: raadpleeg en download de geschiedenis van de toegangen tot de dossiers.
|
||||
- **Privéopmerkingen**: beveilig bepaalde informatie met privénotities.
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Statistische rapporten"
|
||||
description: "Exporteer statistieken over uw activiteiten."
|
||||
weight: 6
|
||||
layout: "single"
|
||||
badge: "Statistieken"
|
||||
badgeColor: "rapports-statistiques"
|
||||
demo:
|
||||
images:
|
||||
- "/images/features/HP-exports.png"
|
||||
- "/images/features/stats.png"
|
||||
- "/images/features/stats3.png"
|
||||
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Overzicht
|
||||
|
||||
Chill vergemakkelijkt het genereren en analyseren van gekruiste statistieken en biedt zo een nauwkeurig beeld van het sociale begeleidingswerk en van de begunstigden. Chill laat toe om grote hoeveelheden gegevens in verschillende vormen te exporteren, met uiteenlopende filters of groeperingen.
|
||||
|
||||
## Belangrijkste functionaliteiten
|
||||
|
||||
- **Gegevens van de cliënt**: analyseer de individuele informatie.
|
||||
- **Gegevens van de huishoudens**: volg de statistieken over huishoudens op.
|
||||
- **Begeleidingsacties**: meet de impact van de gevoerde acties.
|
||||
- **Sociale problematieken**: breng de vastgestelde problematieken in kaart.
|
||||
- **Afspraken**: volg de planning en de realisatie van de afspraken op.
|
||||
- **Evaluaties**: genereer een volledige lijst van de evaluaties en geef hun totale aantal weer, enzovoort.
|
||||
- **Contacten**: bepaal hun aantal, hun type, hun duur en andere relevante kenmerken.
|
||||
- **Nevenactiviteiten**: tel het aantal nevenactiviteiten, het aantal betrokken cliënten, enzovoort.
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Afspraken"
|
||||
description: "Maak afspraken met uw cliënten en nodig uw collega's uit."
|
||||
weight: 4
|
||||
layout: "single"
|
||||
badge: "Afspraken"
|
||||
badgeColor: "rendez-vous"
|
||||
demo:
|
||||
images:
|
||||
- "/images/features/HP-rendez-vous.png"
|
||||
- "/images/features/rdv2.png"
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Overzicht
|
||||
|
||||
Plan, organiseer en volg uw afspraken efficiënt op, voor uzelf of voor uw collega's.
|
||||
|
||||
## Belangrijkste functionaliteiten
|
||||
|
||||
- **Beschikbaarheidsblokken toevoegen**: maak eenvoudig uw beschikbaarheidsblokken aan zodat uw collega's u afspraken kunnen voorstellen die in uw agenda passen.
|
||||
- **Afspraken plannen tussen collega's**: organiseer afspraken en nodig andere gebruikers rechtstreeks vanuit de tool uit, voor een eenvoudige en snelle coördinatie.
|
||||
- **Synchronisatie met elektronische agenda's**: verbind uw agenda in Outlook, Zimbra, Google Agenda of andere populaire oplossingen voor een gecentraliseerde en actuele opvolging van uw afspraken.
|
||||
- **Herinneringen per sms**: verwittig uw cliënten vóór de afspraak via sms-meldingen, om afwezigheden te beperken en de stiptheid te verbeteren.
|
||||
- **Een afspraak omzetten in een contact**: zet een afspraak indien nodig om in een geregistreerd contact, zodat het traject van de cliënt nauwkeurig en volledig gedocumenteerd blijft.
|
||||
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Opvolging van begeleidingstrajecten"
|
||||
description: "Leg de begeleidingstrajecten van uw cliënten vast."
|
||||
weight: 2
|
||||
layout: "single"
|
||||
badge: "Trajecten"
|
||||
badgeColor: "suivi-accompagnements"
|
||||
demo:
|
||||
images:
|
||||
- "/images/features/HP-accompagnement.png"
|
||||
- "/images/features/fonc-accom-2.png"
|
||||
- "/images/features/fonc-accom-3.png"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Overzicht
|
||||
|
||||
Maak en volg één of meerdere begeleidingstrajecten per cliënt, van de eerste analyse tot de ondernomen acties en de geboekte vooruitgang. Deze functionaliteit maakt een fijnmazig en gepersonaliseerd beheer van de sociale begeleiding mogelijk.
|
||||
|
||||
## Belangrijkste functionaliteiten
|
||||
|
||||
- **Trajecten aanmaken**: voeg de verschillende begeleidingstrajecten toe en volg ze op.
|
||||
- **Trajecten typeren aan de hand van sociale problematieken**: bepaal de kenmerken en de sociale uitdagingen die eigen zijn aan elke begeleiding.
|
||||
- **Afspraken plannen met sms-herinneringen**: plan afspraken en automatiseer de herinneringen per sms.
|
||||
- **Contacten registreren**: houd een spoor bij van de contacten en interacties met de cliënt.
|
||||
- **Advies en doorverwijzingen omzetten in acties**: zet oriëntaties om in concrete en opvolgbare acties.
|
||||
- **Informatie delen met collega's via meldingen**: vergemakkelijk de samenwerking en de communicatie binnen het team.
|
||||
- **Opmerkingen**: registreer opmerkingen bij de trajecten van cliënten en maak ze vast om ze meer zichtbaarheid te geven.
|
||||
- **Documenten genereren**: laad alle documenten op die het begeleidingstraject nodig heeft en orden ze. Genereer ook automatisch standaarddocumenten op basis van de informatie die al in de tool is ingevoerd.
|
||||
- **Taken**: plan en volg alle begeleidingstaken eenvoudig op: wijs ze toe, stel vervaldata in en ontvang meldingen zodat u nooit iets vergeet.
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Opvolging van beslissingen"
|
||||
description: "Valideer beslissingen via vooraf bepaalde workflows."
|
||||
weight: 5
|
||||
layout: "single"
|
||||
badge: "Beslissingen"
|
||||
badgeColor: "suivi-decisions"
|
||||
demo:
|
||||
images:
|
||||
- "/images/features/suividecisions2.png"
|
||||
- "/images/features/HP-décisions.png"
|
||||
- "/images/features/suividedecisions.png"
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Overzicht
|
||||
|
||||
Chill vergemakkelijkt de opvolging en de validatie van beslissingen binnen een team, op basis van processen die aansluiten bij uw organisatorische noden. Het opvolgingsproces verloopt in verschillende stappen. Tussen elke stap kunnen gebruikers beslissingen toepassen. Welke stappen er zijn en welke beslissingen bij elke stap mogelijk zijn, is instelbaar per installatie.
|
||||
|
||||
De opvolging van beslissingen laat toe om de evolutie van begeleidingsacties te volgen, net als de evolutie van documenten binnen trajecten of binnen de evaluaties van de begeleidingsacties van die trajecten.
|
||||
|
||||
## Belangrijkste functionaliteiten
|
||||
- **Beslissingen en acties structureren**: orden en classificeer uw beslissingen op een heldere en samenhangende manier.
|
||||
- **Stappen van de workflow aanpassen**: stem de validatiestappen af op uw specifieke processen.
|
||||
- **Rollen en verantwoordelijkheden van elkeen vastleggen**: ken elke deelnemer duidelijke verantwoordelijkheden toe.
|
||||
- **Automatische meldingen bij beslissingen**: ontvang meldingen in realtime over de evolutie van de beslissingen.
|
||||
- **Globale opvolging van de voortgang**: bekijk in één oogopslag de stand van zaken van al uw beslissingen.
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Cliëntopvolging"
|
||||
description: "Breng de belangrijkste informatie over uw cliënten samen."
|
||||
weight: 1
|
||||
layout: "single"
|
||||
badge: "Cliënten"
|
||||
badgeColor: "suivi-usagers"
|
||||
demo:
|
||||
images:
|
||||
- "/images/features/fonctionnalites-usager.png"
|
||||
- "/images/features/fonctionnalites-usager2.png"
|
||||
- "/images/features/fonctionnalites-usager3.png"
|
||||
- "/images/features/fonctionnalités-usager4.png"
|
||||
- "/images/features/fonctionnalités-usager5.png"
|
||||
- "/images/features/fonctionnalites-usager6.png"
|
||||
- "/images/features/fonctionnalites-usager7.png"
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
## Overzicht
|
||||
|
||||
|
||||
CHILL biedt u een volledig en gestructureerd beheer van individuele dossiers, wat de persoonlijke opvolging van elke cliënt vergemakkelijkt.
|
||||
|
||||
|
||||
## Belangrijkste functionaliteiten
|
||||
|
||||
* **Gedetailleerde individuele fiche**
|
||||
Voor elke cliënt bundelt één fiche alle essentiële informatie: naam, voornaam, geboortedatum en andere gepersonaliseerde contactgegevens.
|
||||
|
||||
* **Beheer van huishoudens**
|
||||
Koppel elke cliënt aan een huishouden, met een volledige geschiedenis van de leden. Beheer complexe situaties zoals co-ouderschap of tijdelijke leden.
|
||||
|
||||
* **Budgetopvolging**
|
||||
Registreer de maandelijkse inkomsten en uitgaven van de cliënt en zijn of haar huishouden. Pas de uitgaven- en inkomstencategorieën aan uw noden aan.
|
||||
|
||||
* **Steunfiguren en hulpverleners**
|
||||
Identificeer en registreer derden of ondersteunende organisaties: artsen, tolken, naasten, buren of andere cliënten.
|
||||
|
||||
* **Documenten genereren**
|
||||
Laad allerlei documenten op en orden ze: identiteitsdocumenten, bewijzen van woonst, ontvangen brieven enzovoort. Genereer ook standaarddocumenten rechtstreeks op basis van de gegevens uit de fiche, wat het opstellen van brieven of verslagen vereenvoudigt.
|
||||
|
||||
* **Taken registreren**
|
||||
Registreer taken die voor elke cliënt moeten worden uitgevoerd, zoals herinneringen aan afspraken of specifieke opvolging. Deze taken zijn zichtbaar op uw startpagina en kunnen een vervaldatum krijgen, zodat u proactief kunt werken.
|
||||
|
||||
* **Deelname aan activiteiten**
|
||||
Bekijk in één oogopslag alle activiteiten waaraan een cliënt heeft deelgenomen en schrijf hem of haar snel in voor volgende activiteiten, voor een eenvoudige en doeltreffende opvolging.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user