chill-bundles/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/Menu/MenuBuilder.php

<?php
/*
 */
namespace Chill\DocStoreBundle\Menu;

use Chill\DocStoreBundle\Security\Authorization\AccompanyingCourseDocumentVoter;
use Chill\MainBundle\Routing\LocalMenuBuilderInterface;
use Knp\Menu\MenuItem;
use Chill\DocStoreBundle\Security\Authorization\PersonDocumentVoter;
use Symfony\Component\Security\Core\Security;
use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;

final class MenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
{
    private Security $security;
    protected TranslatorInterface $translator;

    public function __construct(
        Security $security,
        TranslatorInterface $translator
    ) {
        $this->security = $security;
        $this->translator = $translator;
    }


    public function buildMenu($menuId, MenuItem $menu, array $parameters)
    {
        switch($menuId) {
            case 'accompanyingCourse':
                $this->buildMenuAccompanyingCourse($menu, $parameters);
                break;
            case 'person':
                $this->buildMenuPerson($menu, $parameters);
                break;
            default:
                throw new \LogicException("this menuid $menuId is not implemented");
        }
    }

    protected function buildMenuPerson(MenuItem $menu, array $parameters)
    {
        /* @var $person \Chill\PersonBundle\Entity\Person */
        $person = $parameters['person'];

        if ($this->security->isGranted(PersonDocumentVoter::SEE, $person)) {
            $menu->addChild($this->translator->trans('Documents'),  [
                    'route' => 'person_document_index',
                    'routeParameters' => [
                        'person' => $person->getId()
                    ]
                ])
                ->setExtras([
                    'order'=> 350
                ]);
        }
    }

    protected function buildMenuAccompanyingCourse(MenuItem $menu, array $parameters){
        $course = $parameters['accompanyingCourse'];

        if ($this->security->isGranted(AccompanyingCourseDocumentVoter::SEE, $course)) {
            $menu->addChild($this->translator->trans('Documents'), [
                'route' => 'accompanying_course_document_index',
                'routeParameters' => [
                    'course' => $course->getId()
                ]
            ])
                ->setExtras([
                    'order' => 400
                ]);
        }
    }

    public static function getMenuIds(): array
    {
        return [ 'person', 'accompanyingCourse' ];
    }
}