Refactored WorkflowOnHoldController to remove dependencies and improve redirect handling. Updated test cases to use PHPUnit instead of KernelTestCase and mock proper dependencies. Added relationship handling in EntityWorkflowStep to manage EntityWorkflowStepHold instances accurately.