Add a check in `WorkflowStoredObjectPermissionHelper` to block document editing once any signature is signed. Accompanied by new tests to verify this behavior.