Updated French translations for "Participants" and improved pluralization handling in accompanying_period keys. Modified list_with_period.html.twig to dynamically translate "Participants" based on the count of current participations.
