bug description :
> if you change the options of a custom field choice (i.e. from a
> multiple to a single, removing or adding allow_other), the data
> representation change and do not match with the expected
> representation of the form.
This commit fix this bug by switching the data representation to the
current options.
