Introduce `PostPublicViewMessage` and `PostPublicViewMessageHandler` to handle external user views on public links by applying workflow transitions. Integrate with `WorkflowViewSendPublicController` and add relevant tests.