add filtering on accompanying period + fix problems in gender filter

Resources/config/services/exports.yml

@@ -18,6 +18,8 @@ services:
             
     chill.person.export.filter_gender:
         class: Chill\PersonBundle\Export\Filter\GenderFilter
+        arguments:
+            $translator: '@translator'
         tags:
             - { name: chill.export_filter, alias: person_gender_filter }
             

Resources/config/services/exports_accompanying_period.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+services:   
+    chill.person.export.filter_accompanying_period:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Filter\AccompanyingPeriodFilter
+        tags:
+            - { name: chill.export_filter, alias: person_accc_period_filter }
+            
+    chill.person.export.filter_accompanying_period_opening:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Filter\AccompanyingPeriodOpeningFilter
+        tags:
+            - { name: chill.export_filter, alias: person_acc_pe_op_filter }
+            
+    chill.person.export.filter_accompanying_period_closing:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Filter\AccompanyingPeriodClosingFilter
+        tags:
+            - { name: chill.export_filter, alias: person_acc_pe_cl_filter }

Resources/translations/messages.fr.yml

@@ -174,8 +174,7 @@ Address valid at this date: Addresse valide à cette date
 ## filters
 Filter by person gender: Filtrer par genre de la personne
 Accepted genders: Genres acceptés
-'Filtering by gender: male only': 'Filtré par genre: hommes seulement'
-'Filtering by gender: female only': 'Filtré par genre: femmes seulement'
+'Filtering by genders: only %genders%': 'Filtré par genre: seulement %genders%'
 
 Filter by person's nationality: Filtrer par nationalité
 Nationalities: Nationalités
@@ -189,6 +188,20 @@ This field should not be empty: Ce champ ne peut pas être vide
 This date should be after the date given in "born after" field: Cette date doit être après la date donnée du le champ "nés après le"
 "Filtered by person's birtdate: between %date_from% and %date_to%": "Filtré par date de naissance de la personne: uniquement nés entre le %date_from% et %date_to%"
 
+"Filter by accompanying period: active period": "Filtrer par période d'accompagnement: en file active"
+Having an accompanying period opened after this date: Ayant une période d'accompagnement ouverte après cette date
+Having an accompanying period ending before this date, or still opened at this date: Ayant une période d'accompagnement fermée après cette date, ou toujours ouverte à cette date
+"Filtered by accompanying period: persons having an accompanying period opened after the %date_from% and closed before the %date_to% (or still opened at the %date_to%)": "Filtré par période d'accompagnement: personnes ayant une période d'accompagnement ouverte après le %date_from%, et cloturée le %date_to% (ou toujours ouverte le %date_to%)"
+
+"Filter by accompanying period: starting between two dates": "Filtrer par période d'accompagnement: début de la période entre deux dates"
+"Having an accompanying period opened before this date": "Ayant une période d'accompagnement ouverte avant cette date"
+"Filtered by accompanying period: persons having an accompanying period opened between the %date_from% and %date_to%": "Filtrer par période d'accompagnement: ayant une période ouverte entre le %date_from% et le %date_to%"
+
+"Filter by accompanying period: closed between two dates": "Filtrer par période d'accompagnement: période fermée entre deux dates"
+Having an accompanying period closed after this date: Ayant une période d'accompagnement fermée après cette date
+"Having an accompanying period closed before this date": "Ayant une période d'accompagnement fermée avant cette date"
+"Filtered by accompanying period: persons having an accompanying period closed between the %date_from% and %date_to%": "Filtrer par période d'accompagnement: ayant une période fermée entre le %date_from% et le %date_to%"
+
 ## aggregators
 Group people by nationality: Aggréger les personnes par nationalités
 Group by level: Grouper par niveau