page list members of an household: born date + collpse old members

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml

@@ -4,3 +4,13 @@ Born the date: >-
         woman {Née le {birthdate}}
         other {Né·e le {birthdate}}
     }
+
+household:
+    Show future or past memberships: >-
+        {length, plural,
+            one {Montrer une ancienne appartenance}
+            many {Montrer # anciennes ou futures appartenances}
+            other {Montrer # anciennes ou futures appartenances}
+        }
+    Those members does not share address: Ces usagers ne partagent pas l'adresse du ménage.
+

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -46,7 +46,6 @@ Add new phone: Ajouter un numéro de téléphone
 Remove phone: Supprimer
 'Notes on contact information': 'Remarques sur les informations de contact'
 'Remarks': 'Remarques'
-'Born the %date%': '{0} Né le %date% | {1} Née le %date%'
 'Spoken languages': 'Langues parlées'
 'Unknown spoken languages': 'Langues parlées inconnues'
 Male: Homme