Merge branch 'master' into features/sql-vue-from-household-address-to-person

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml

@@ -0,0 +1,40 @@
+Born the date: >-
+    {gender, select,
+        man {Né le {birthdate}}
+        woman {Née le {birthdate}}
+        other {Né·e le {birthdate}}
+    }
+
+household:
+    Household: Ménage
+    Household members: Membres du ménage
+    Show future or past memberships: >-
+        {length, plural,
+            one {Montrer une ancienne appartenance}
+            many {Montrer # anciennes ou futures appartenances}
+            other {Montrer # anciennes ou futures appartenances}
+        }
+    Those members does not share address: Ces usagers ne partagent pas l'adresse du ménage.
+    Any persons into this position: Aucune personne n'appartient au ménage à cette position.
+    Leave: Quitter le ménage
+    Household file: Dossier ménage
+    Add a member: Ajouter un membre
+    Update membership: Modifier
+    successfully saved member: Membre enregistré avec succès
+    Start date: Date de début de l'appartenance au ménage
+    End date: Date de fin de l'appartenance au ménage
+    Comment: Commentaire
+    is holder: Est titulaire
+    is not holder: N'est pas titulaire
+    holder: Titulaire
+    Edit member household: Modifier l'appartenance au ménage
+    Current household members: Membres actuels du ménage
+    Household summary: Résumé
+    Addresses: Adresses
+    Edit household members: Modifier l'appartenance au ménage
+    and x other persons: >-
+        {x, plural, 
+            one {et une autre personne}
+            many {et # autres personnes}
+            other {et # autres personnes}
+        }

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -46,7 +46,6 @@ Add new phone: Ajouter un numéro de téléphone
 Remove phone: Supprimer
 'Notes on contact information': 'Remarques sur les informations de contact'
 'Remarks': 'Remarques'
-'Born the %date%': '{0} Né le %date% | {1} Née le %date%'
 'Spoken languages': 'Langues parlées'
 'Unknown spoken languages': 'Langues parlées inconnues'
 Male: Homme
@@ -173,6 +172,7 @@ This accompanying course is still a draft: Ce parcours est à l'état brouillon
 Associated peoples: Usagers concernés
 Resources: Interlocuteurs privilégiés
 Social actions: Actions d'accompagnement
+Social issues: Problématiques sociales
 Last events on accompanying course: Dernières actions de suivi
 Edit & activate accompanying course: Modifier et valider
 See accompanying periods: Voir les périodes d'accompagnement