Fix adding quick menus to list_with_period.html.twig

- update twig namespaces
- move twig file within Resources

src/Bundle/ChillMainBundle/config/services/routing.yaml

@@ -20,9 +20,5 @@ services:
 
     chill.main.twig.chill_menu:
         class: Chill\MainBundle\Routing\MenuTwig
-        arguments:
-            - "@chill.main.menu_composer"
-        calls:
-            - [setContainer, ["@service_container"]]
         tags:
             - { name: twig.extension }