add validation to accompanying periods

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml

@@ -41,3 +41,6 @@ household:
 household_membership:
     The end date must be after start date: La date de la fin de l'appartenance doit être postérieure à la date de début.
     Person with membership covering: Une personne ne peut pas appartenir à deux ménages simultanément. Or, avec cette modification, %person_name% appartiendrait à %nbHousehold% ménages à partir du %from%.
+
+# Accompanying period
+'{{ name }} is already associated to this accompanying course.': '{{ name }} est déjà associé avec ce parcours.'