[export] Add referrer on accompanying course filter between dates feature and relevant tests

Implemented a new filter to the software for social workers. This filter, ReferrerFilterBetweenDates, enables filtering of query results based on a range of dates and accepted referrers. Tests for this new functionality have also been added to ensure the feature works as expected.

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -1191,6 +1191,10 @@ export:
                 "Filtered by user main scope: only %scope%": "Filtré par service du référent: uniquement %scope%"
             by_referrer:
                 Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
+            by_referrer_between_dates:
+                title: Filtrer les parcours par référent (entre deux dates)
+                start date: Le référent était actif après le
+                end date: Le référent était actif avant le
             having_temporarily:
                 label: Qualité de la localisation
                 Having a temporarily location: Ayant une localisation temporaire