[export] Add referrer on accompanying course filter between dates feature and relevant tests

Implemented a new filter to the software for social workers. This filter, ReferrerFilterBetweenDates, enables filtering of query results based on a range of dates and accepted referrers. Tests for this new functionality have also been added to ensure the feature works as expected.

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml

@@ -145,6 +145,12 @@ exports:
                 describe: >-
                     Uniquement les parcours qui ne sont pas localisés à une adresse de référence, à la date du {date_calc, date, medium}
 
+                    Les agents traitants au { agent_at, date, medium }, seulement {agents}
+
+            by_referrer_between_dates:
+                description: >-
+                    Filtré par référent du parcours, entre deux dates: depuis le {start_date, date, medium}, jusqu'au {end_date, date, medium}, seulement {agents}
+
 'total persons matching the search pattern': >-
     { total, plural,
         =0 {Aucun usager ne correspond aux termes de recherche}