translation fixes for aside activities

src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/Menu/AdminMenuBuilder.php

@@ -32,7 +32,7 @@ final class AdminMenuBuilder implements \Chill\MainBundle\Routing\LocalMenuBuild
             ])
                 ->setExtras([
                     'order' => 900,
-                    'explain' => "Configure aside activities categories"
+                    'explain' => "Aside activity type configuration"
                 ]);
         } else {
             $menu

src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/Resources/views/asideActivityCategory/index.html.twig

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "@ChillAsideActivity/Admin/layout_asideactivity.html.twig" %}
 
 {% block admin_content %}
-	<h1>{{ 'Aside Activity Type list'|trans }}</h1>
+	<h1>{{ 'Aside Activity Type List'|trans }}</h1>
 
 	<table class="records_list table table-bordered border-dark">
 		<thead>

src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ Show the aside activity: Voir l'activité annexe
 Edit the aside activity: Modifier l'activité annexe
 Remove aside activity: Supprimer l'activité annexe
 Aside activity: Activité annexe
+Aside Activity Type List: Liste des catégories d'activités annexes
 Duration time: Durée
 durationTime: durée
 user_username: nom de l'utilisateur
@@ -156,6 +157,11 @@ The activity has been successfully removed.: L'activité a été supprimée.
 
 #Menu
 Create an aside activity: "Créer une activité annexe"
+Aside activity categories: Catégories des activités annexes
 Aside activity configuration menu: "Menu de configuration des activités annexes"
-Aside activity configuration: "Configuration des activités annexes"
 Phonecall: "Appel téléphonique"
+
+# admin
+Aside activities: Activités annexes
+Aside activity types: Types d'activités annexes
+Aside activity type configuration: Configuration des categories d'activités annexes