add translations for all steps and clean layout

This commit is contained in:
2016-04-21 22:50:17 +02:00
parent 4bfe4b361f
commit afcf9e270e
5 changed files with 58 additions and 16 deletions

View File

@@ -17,6 +17,8 @@ Welcome: Bienvenue
Export Menu: Export
Admin Menu: Menu d'administration
Details: Détails
yes: oui
no: non
Edit: Modifier
Update: Mettre à jour
@@ -108,6 +110,27 @@ Create a new circle: Créer un nouveau cercle
#export
# export creation step 0 : list of exports
Exports list: Liste des exports
Create an export: Créer un export
#export creation step 'center' : pick a center
Pick centers: Choisir les centres
The export will contains only data from the picked centers.: L'export ne contiendra que les données des centres choisis.
This will eventually restrict your possibilities in filtering the data.: Les possibilités de filtrages seront adaptées aux droits de consultation pour les centres choisis.
Go to export options: Vers la préparation de l'export
# export creation step 'export' : choose aggregators, filtering and formatter
Formatter: Formatteur
Choose the formatter: Choisissez le format d'export voulu.
Export parameters: Paramètres d'export
Filters: Filtres
Aggregators: Aggrégateurs
Go to formatter options: Vers les options du formatteur
#export creation step 'formatter' : choose formatter option
Generate the report: Générer le rapport
#CSV List Formatter
Add a number on first column: La première colonne est un numéro
Number: Numéro
Number: Numéro
# the label which appears in the UI
CSV List: Liste au format CSV