1277 refacto use symfony translation

src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml

@@ -129,3 +129,30 @@ filter_order:
     Search: Chercher dans la liste
     By date: Filtrer par date
     search_box: Filtrer par contenu
+renderbox:
+    person: "Usager"
+    birthday:
+        man: "Né le"
+        woman: "Née le"
+        neutral: "Né·e le"
+        unknown: "Né·e le"
+    deathdate: "Date de décès"
+    household_without_address: "Le ménage de l'usager est sans adresse"
+    no_data: "Aucune information renseignée"
+    type:
+        thirdparty: "Tiers"
+        person: "Usager"
+    holder: "Titulaire"
+    years_old: >-
+        {n, plural,
+            =0 {0 an}
+            one {1 an}
+            other {# ans}
+        }
+    residential_address: "Adresse de résidence"
+    located_at: "réside chez"
+    household_number: "Ménage n°{number}"
+    current_members: "Membres actuels"
+    no_current_address: "Sans adresse actuellement"
+    new_household: "Nouveau ménage"
+    no_members_yet: "Aucun membre actuellement"

src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -919,3 +919,34 @@ multiselect:
 editor:
     switch_to_simple: Éditeur simple
     switch_to_complex: Éditeur riche
+action:
+    actions: Actions
+    show: Voir
+    edit: Modifier
+    create: Créer
+    remove: Enlever
+    delete: Supprimer
+    save: Enregistrer
+    valid: Valider
+    valid_and_see: Valider et voir
+    add: Ajouter
+    show_modal: Ouvrir une modale
+    ok: OK
+    cancel: Annuler
+    close: Fermer
+    back: Retour
+    check_all: cocher tout
+    reset: réinitialiser
+    redirect:
+        person: Quitter la page et ouvrir la fiche de l'usager
+        thirdparty: Quitter la page et voir le tiers
+    refresh: Rafraîchir
+    addContact: Ajouter un contact
+
+nav:
+    next: "Suivant"
+    previous: "Précédent"
+    top: "Haut"
+    bottom: "Bas"
+
+