Fix to display message in toast when user is forbidden to do something

Translation does not work

src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/lib/api/apiMethods.js

@@ -21,9 +21,7 @@ const makeFetch = (method, url, body) => {
         }
 
         if (response.status === 403) {
-            return response.json().then(() => {
-                throw AccessException();
-            });
+            throw AccessException();
         }
 
         throw {
@@ -95,7 +93,7 @@ const ValidationException = (response) => {
 const AccessException = () => {
     const error = {};
     error.name = 'AccessException';
-    error.violations = ['You are no longer permitted to perform this action'];
+    error.violations = ['You are not allowed to perform this action'];
 
     return error;
 }