diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/lib/api/apiMethods.js b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/lib/api/apiMethods.js
index 7a4a81248..f761d4274 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/lib/api/apiMethods.js
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/lib/api/apiMethods.js
@@ -21,9 +21,7 @@ const makeFetch = (method, url, body) => {
         }
 
         if (response.status === 403) {
-            return response.json().then(() => {
-                throw AccessException();
-            });
+            throw AccessException();
         }
 
         throw {
@@ -95,7 +93,7 @@ const ValidationException = (response) => {
 const AccessException = () => {
     const error = {};
     error.name = 'AccessException';
-    error.violations = ['You are no longer permitted to perform this action'];
+    error.violations = ['You are not allowed to perform this action'];
 
     return error;
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml
index 56e165679..452365c4c 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml
@@ -20,6 +20,7 @@ Two addresses has the same validFrom date: La date de validité est identique à
 The firstname cannot be empty: Le prénom ne peut pas être vide
 The lastname cannot be empty: Le nom de famille ne peut pas être vide
 The gender must be set: Le genre doit être renseigné
+You are not allowed to perform this action: Vous n'avez pas le droit de changer cette valeur.
 
 #export list
 You must select at least one element: Vous devez sélectionner au moins un élément