Merge branch 'features/household-validation' into features/household-edit-members-forms-improve-household

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml

@@ -7,7 +7,12 @@ Born the date: >-
 
 household:
     Household: Ménage
+    Household number: Ménage {household_num}
     Household members: Membres du ménage
+    Household editor: Modifier l'appartenance
+    Members at same time: Membres simultanés
+    Any simultaneous members: Aucun membre simultanément
+    Select people to move: Choisir les usagers
     Show future or past memberships: >-
         {length, plural,
             one {Montrer une ancienne appartenance}
@@ -17,6 +22,7 @@ household:
     Those members does not share address: Ces usagers ne partagent pas l'adresse du ménage.
     Any persons into this position: Aucune personne n'appartient au ménage à cette position.
     Leave: Quitter le ménage
+    Join: Rejoindre un ménage
     Household file: Dossier ménage
     Add a member: Ajouter un membre
     Update membership: Modifier
@@ -38,3 +44,21 @@ household:
             many {et # autres personnes}
             other {et # autres personnes}
         }
+    Expecting for birth on date: Naissance attendue pour le {date}
+    Expecting for birth: Naissance attendue (date inconnue)
+    Any expecting birth: Aucune naissance proche n'a été renseignée.
+    Comment and expecting birth: Commentaire et naissance attendue
+    Edit member metadata: Données supplémentaires
+    comment_membership: Commentaire général sur les membres
+    expecting_birth: Naissance attendue ?
+    date_expecting_birth: Date de la naissance attendue
+    data_saved: Données enregistrées
+    Household history for %name%: Historique des ménages pour {name}
+    Household shared: Ménages domiciliés
+    Household not shared: Ménage non domiciliés 
+    Never in any household: Membre d'aucun ménage
+    Membership currently running: En cours
+    from: Depuis
+    to: Jusqu'au
+    person history: Ménages
+

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -178,6 +178,8 @@ Edit & activate accompanying course: Modifier et valider
 See accompanying periods: Voir les périodes d'accompagnement
 See accompanying period: Voir cette période d'accompagnement
 Referrer: Référent
+Some peoples does not belong to any household currently. Add them to an household soon: Certaines personnes n'appartiennent à aucun ménage actuellement. Renseignez leur appartenance à un ménage dès que possible.
+Add to household now: Ajouter à un ménage
 
 # pickAPersonType
 Pick a person: Choisir une personne

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml

@@ -33,3 +33,11 @@ You should select an option: Une option doit être choisie.
 
 # aggregator by age
 The date should not be empty: La date ne doit pas être vide
+
+# household
+household:
+    max_holder_overflowed_infinity: Il ne peut pas y avoir plus de deux titulaires simultanément. Or, avec cette modification, ce nombre sera dépassé à partir du {{ start }}.
+    max_holder_overflowed: Il ne peut y avoir plus de deux titulaires simultanément. Or, avec cette modification, ce nombre sera dépassé entre le {{ start }} et le {{ end }}.
+household_membership:
+    The end date must be after start date: La date de la fin de l'appartenance doit être postérieure à la date de début.
+    Person with membership covering: Une personne ne peut pas appartenir à deux ménages simultanément. Or, avec cette modification, %person_name% appartiendrait à %nbHousehold% ménages à partir du %from%.