Merge branch 'change_activity_translation' into 'master'

Change activity translation

See merge request Chill-Projet/chill-bundles!515

src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Controller/ActivityControllerTest.php

@@ -121,14 +121,14 @@ final class ActivityControllerTest extends WebTestCase
             $client->getResponse()->getStatusCode(),
             'Unexpected HTTP status code for GET /activity/'
         );
-        $crawler = $client->click($crawler->selectLink('Ajouter une nouvelle activité')
+        $crawler = $client->click($crawler->selectLink('Ajouter un nouvel échange')
             ->link());
 
         $reason1 = $this->getRandomActivityReason();
         $reason2 = $this->getRandomActivityReason([$reason1->getId()]);
 
         // Fill in the form and submit it
-        $form = $crawler->selectButton('Ajouter une nouvelle activité')->form([
+        $form = $crawler->selectButton('Ajouter un nouvel échange')->form([
             'chill_activitybundle_activity' => [
                 'date' => '15-01-2015',
                 'durationTime' => 600,
@@ -152,9 +152,9 @@ final class ActivityControllerTest extends WebTestCase
         );
 
         // Edit the entity
-        $crawler = $client->click($crawler->selectLink("Modifier l'activité")->link());
+        $crawler = $client->click($crawler->selectLink("Modifier l'échange")->link());
 
-        $form = $crawler->selectButton("Sauver l'activité")->form([
+        $form = $crawler->selectButton("Sauver l'échange")->form([
             'chill_activitybundle_activity' => [
                 'date' => '25-01-2015',
                 //  'remark' => 'Foo'

src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 #general
-Show the activity: Voir l'activité
+Show the activity: Voir l'échange
-Edit the activity: Modifier l'activité
+Edit the activity: Modifier l'échange
-Activity: Activité
+Activity: Échange
 Duration time: Durée
 Duration Time: Durée
 durationTime:  durée
@@ -13,21 +13,21 @@ user_username: nom de l'utilisateur
 circle_name: nom du cercle
 Remark: Commentaire
 No comments: Aucun commentaire
-Add a new activity: Ajouter une nouvelle activité
+Add a new activity: Ajouter une nouvel échange
-Activity list: Liste des activités
+Activity list: Liste des échanges
 present: présent
 not present: absent
 Delete: Supprimer
 Update: Mettre à jour
-Update activity: Modifier l'activité
+Update activity: Modifier l'échange
 Scope: Cercle
-Activity data: Données de l'activité
+Activity data: Données de l'échange
-Activity location: Localisation de l'activité
+Activity location: Localisation de l'échange
 No reason associated: Aucun sujet
 No social issues associated: Aucune problématique sociale
 No social actions associated: Aucune action d'accompagnement
-There isn't any activities.: Aucune activité enregistrée.
+There isn't any activities.: Aucun échange enregistré.
-type_name: type de l'activité
+type_name: type de l'échange
 person_firstname: prénom
 person_lastname: nom de famille
 person_id: identifiant de la personne
@@ -50,10 +50,10 @@ received: Reçu
 
 
 #forms
-Activity creation: Nouvelle activité
+Activity creation: Nouvel échange
 Create: Créer
 Back to the list: Retour à la liste
-Save activity: Sauver l'activité
+Save activity: Sauver l'échange
 Reset form: Remise à zéro du formulaire
 Choose the duration: Choisir la durée
 Choose a type: Choisir un type
@@ -90,40 +90,40 @@ activity:
 No documents: Aucun document
 
 #timeline
-'%user% has done an %activity_type%': '%user% a effectué une activité de type "%activity_type%"'
+'%user% has done an %activity_type%': '%user% a effectué un échange de type "%activity_type%"'
 
 #controller
-'Success : activity created!': L'activité a été créée.
+'Success : activity created!': L'échange a été créé.
-'The form is not valid. The activity has not been created !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été créée.
+'The form is not valid. The activity has not been created !': Le formulaire est invalide. L'échange n'a pas été créé.
-'Success : activity updated!': L'activité a été mise à jour.
+'Success : activity updated!': L'échange a été mis à jour.
-'The form is not valid. The activity has not been updated !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été mise à jour.
+'The form is not valid. The activity has not been updated !': Le formulaire est invalide. L'échange n'a pas été mise à jour.
 
 # ROLES
-CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer une activité
+CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer un échange
-CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier une activité
+CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier un échange
-CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir une activité
+CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir un échange
-CHILL_ACTIVITY_SEE_DETAILS: Voir le détail des activités
+CHILL_ACTIVITY_SEE_DETAILS: Voir le détail des échanges
-CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer une activité
+CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer un échange
-CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des activités
+CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des échanges
-CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des activités
+CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des échanges
 
 # admin
-Activities: Activités
+Activities: Échanges
-Activity configuration: Configuration des activités
+Activity configuration: Configuration des échanges
-Activity configuration menu: Configuration des activités
+Activity configuration menu: Configuration des échanges
-Activity types: Types d'activité
+Activity types: Types d'échange
-Activity type configuration: Configuration des categories d'activités
+Activity type configuration: Configuration des catégories d'échanges
-Activity Reasons: Sujets d'une activité
+Activity Reasons: Sujets d'un échange
-Activity Reasons Category: Catégories de sujet d'activités
+Activity Reasons Category: Catégories de sujet d'échanges
-Activity Types Categories: Catégories des types d'activité
+Activity Types Categories: Catégories des types d'échange
-Activity Presences: Presences aux activités
+Activity Presences: Presences aux échanges
 Associated activity reason category is inactive: La catégorie de sujet attachée est inactive
 
 
 # Crud
 crud:
     activity_type:
-        title_new: Nouveau type d'activité
+        title_new: Nouveau type d'échange
         title_edit: Edition d'un type d'activité
     activity_type_category:
         title_new: Nouvelle catégorie de type d'activité

src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.nl.yaml

@@ -47,10 +47,10 @@ Reasons: Onderwerpen
 
 
 #forms
-Activity creation: Nouvelle activité
+Activity creation: Nouvel échange
 Create: Créer
 Back to the list: Retour à la liste
-Save activity: Sauver l'activité
+Save activity: Sauver l'échange
 Reset form: Remise à zéro du formulaire
 Choose the duration: Choisir la durée
 Choose a type: Choisir un type
@@ -79,43 +79,43 @@ activity:
 No documents: Aucun document
 
 #timeline
-'%user% has done an %activity_type%': '%user% a effectué une activité de type "%activity_type%"'
+'%user% has done an %activity_type%': '%user% a effectué un échange de type "%activity_type%"'
 
 #controller
-'Success : activity created!': L'activité a été créée.
+'Success : activity created!': L'échange a été créé.
-'The form is not valid. The activity has not been created !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été créée.
+'The form is not valid. The activity has not been created !': Le formulaire est invalide. L'échange n'a pas été créé.
-'Success : activity updated!': L'activité a été mise à jour.
+'Success : activity updated!': L'échange a été mis à jour.
-'The form is not valid. The activity has not been updated !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été mise à jour.
+'The form is not valid. The activity has not been updated !': Le formulaire est invalide. L'échange n'a pas été mis à jour.
 
 # ROLES
-CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer une activité
+CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer un échange
-CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier une activité
+CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier un échange
-CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir une activité
+CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir un échange
-CHILL_ACTIVITY_SEE_DETAILS: Voir le détail des activités
+CHILL_ACTIVITY_SEE_DETAILS: Voir le détail des échanges
-CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer une activité
+CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer un échange
-CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des activités
+CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des échanges
-CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des activités
+CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des échanges
 
 # admin
-Activities: Activités
+Activities: Échanges
-Activity configuration: Configuration des activités
+Activity configuration: Configuration des échanges
-Activity configuration menu: Configuration des activités
+Activity configuration menu: Configuration des échanges
-Activity types: Types d'activité
+Activity types: Types d'échange
-Activity type configuration: Configuration des categories d'activités
+Activity type configuration: Configuration des categories d'échanges
-Activity Reasons: Sujets d'une activité
+Activity Reasons: Sujets d'un échange
-Activity Reasons Category: Catégories de sujet d'activités
+Activity Reasons Category: Catégories de sujet d'échanges
-Activity Types Categories: Catégories des types d'activité
+Activity Types Categories: Catégories des types d'échanges
-Activity Presences: Presences des activités
+Activity Presences: Presences des échanges
 
 
 # Crud
 crud:
   activity_type:
-    title_new: Nouveau type d'activité
+    title_new: Nouveau type d'échange
-    title_edit: Edition d'un type d'activité
+    title_edit: Edition d'un type d'échange
   activity_type_category:
-    title_new: Nouvelle catégorie de type d'activité
+    title_new: Nouvelle catégorie de type d'échange
-    title_edit: Edition d'une catégorie de type d'activité
+    title_edit: Edition d'une catégorie de type d'échange
 
 # activity reason admin
 ActivityReason list: Liste des sujets
@@ -124,7 +124,7 @@ Active: Actif
 Category: Catégorie
 ActivityReason creation: Nouveau sujet
 ActivityReason edit: Modification d'un sujet
-ActivityReason: Sujet d'activité
+ActivityReason: Sujet d'échange
 The entity is inactive and won't be proposed: Le sujet est inactif et ne sera pas proposé
 The entity is active and will be proposed: Le sujet est actif et sera proposé
 
@@ -133,13 +133,13 @@ ActivityReasonCategory list: Catégories de sujets
 Create a new activity category reason: Créer une nouvelle catégorie
 ActivityReasonCategory creation: Nouvelle catégorie de sujet
 ActivityReasonCategory edit: Modification d'une catégorie de sujet
-ActivityReasonCategory: Catégorie de sujet d'activité
+ActivityReasonCategory: Catégorie de sujet d'échange
 ActivityReasonCategory is active and will be proposed: La catégorie est active et sera proposée
 ActivityReasonCategory is inactive and won't be proposed: La catégorie est inactive et ne sera pas proposée
 
 # activity type type admin
-ActivityType list: Types d'activités
+ActivityType list: Types d'échanges
-Create a new activity type: Créer un nouveau type d'activité
+Create a new activity type: Créer un nouveau type d'échange
 Persons visible: Visibilité du champ Personnes
 Persons label: Libellé du champ Personnes
 User visible: Visibilité du champ Utilisateur
@@ -177,20 +177,20 @@ Documents label: Libellé du champ Documents
 
 # activity type category admin
 ActivityTypeCategory list: Liste des catégories des types d'activité
-Create a new activity type category: Créer une nouvelle catégorie de type d'activité
+Create a new activity type category: Créer une nouvelle catégorie de type d'échange
 
 # activity delete
-Remove activity: Supprimer une activité
+Remove activity: Supprimer un échange
-Are you sure you want to remove the activity about "%name%" ?: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer une activité qui concerne "%name%" ?
+Are you sure you want to remove the activity about "%name%" ?: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un échange qui concerne "%name%" ?
-The activity has been successfully removed.: L'activité a été supprimée.
+The activity has been successfully removed.: L'échange a été supprimée.
 
 # exports
-Count activities: Nombre d'activités
+Count activities: Nombre d'échanges
-Count activities by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistrées en fonction de différents paramètres.
+Count activities by various parameters.: Compte le nombre d'échanges enregistrées en fonction de différents paramètres.
-Sum activity duration: Total de la durée des activités
+Sum activity duration: Total de la durée des échanges
-Sum activities duration by various parameters.: Additionne la durée des activités en fonction de différents paramètres.
+Sum activities duration by various parameters.: Additionne la durée des échanges en fonction de différents paramètres.
-List activities: Liste les activités
+List activities: Liste les échanges
-Number of activities: Nombre d'activités
+Number of activities: Nombre d'échanges
 
 #filters
 Filter by reason: Filtrer par sujet d'activité

src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/validators.fr.yml

@@ -1,22 +1,22 @@
 The reasons's level should not be empty: Le niveau du sujet ne peut pas être vide
 At least one reason must be choosen: Au moins un sujet doit être choisi
-For this type of activity, you must add at least one person: Pour ce type d'activité, vous devez ajouter au moins un usager
+For this type of activity, you must add at least one person: Pour ce type d'échange, vous devez ajouter au moins un usager
-For this type of activity, you must add at least one user: Pour ce type d'activité, vous devez ajouter au moins un utilisateur
+For this type of activity, you must add at least one user: Pour ce type d'échange, vous devez ajouter au moins un utilisateur
-For this type of activity, you must add at least one third party: Pour ce type d'activité, vous devez ajouter au moins un tiers
+For this type of activity, you must add at least one third party: Pour ce type d'échange, vous devez ajouter au moins un tiers
-For this type of activity, user is required: Pour ce type d'activité, l'utilisateur est requis
+For this type of activity, user is required: Pour ce type d'échange, l'utilisateur est requis
-For this type of activity, date is required: Pour ce type d'activité, la date est requise
+For this type of activity, date is required: Pour ce type d'échange, la date est requise
-For this type of activity, location is required: Pour ce type d'activité, la localisation est requise
+For this type of activity, location is required: Pour ce type d'échange, la localisation est requise
-For this type of activity, attendee is required: Pour ce type d'activité, le champ "Présence de la personne" est requis
+For this type of activity, attendee is required: Pour ce type d'échange, le champ "Présence de la personne" est requis
-For this type of activity, duration time is required: Pour ce type d'activité, la durée est requise
+For this type of activity, duration time is required: Pour ce type d'échange, la durée est requise
-For this type of activity, travel time is required: Pour ce type d'activité, la durée du trajet est requise
+For this type of activity, travel time is required: Pour ce type d'échange, la durée du trajet est requise
-For this type of activity, reasons is required: Pour ce type d'activité, le champ "sujet" est requis
+For this type of activity, reasons is required: Pour ce type d'échange, le champ "sujet" est requis
-For this type of activity, comment is required: Pour ce type d'activité, un commentaire est requis
+For this type of activity, comment is required: Pour ce type d'échange, un commentaire est requis
-For this type of activity, sent/received is required: Pour ce type d'activité, le champ Entrant/Sortant est requis
+For this type of activity, sent/received is required: Pour ce type d'échange, le champ Entrant/Sortant est requis
-For this type of activity, document is required: Pour ce type d'activité, un document est requis
+For this type of activity, document is required: Pour ce type d'échange, un document est requis
-For this type of activity, emergency is required: Pour ce type d'activité, le champ "Urgent" est requis
+For this type of activity, emergency is required: Pour ce type d'échange, le champ "Urgent" est requis
-For this type of activity, accompanying period is required: Pour ce type d'activité, le parcours d'accompagnement est requis
+For this type of activity, accompanying period is required: Pour ce type d'échange, le parcours d'accompagnement est requis
-For this type of activity, you must add at least one social issue: Pour ce type d'activité, vous devez ajouter au moins une problématique sociale
+For this type of activity, you must add at least one social issue: Pour ce type d'échange, vous devez ajouter au moins une problématique sociale
-For this type of activity, you must add at least one social action: Pour ce type d'activité, vous devez indiquer au moins une action sociale
+For this type of activity, you must add at least one social action: Pour ce type d'échange, vous devez indiquer au moins une action sociale
 
 # admin
 This parameter must be equal to social issue parameter: Ce paramètre doit être égal au paramètre "Visibilité du champs Problématiques sociales"

src/Bundle/ChillAsideActivityBundle/src/translations/messages.fr.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ For agent: Pour l'utilisateur
 date: Date
 Duration: Durée
 Note: Note
-Choose the agent for whom this activity is created: Choisissez l'agent pour qui l'activité est créée
+Choose the agent for whom this activity is created: Choisissez l'agent pour qui l'échange est créé
 Choose the activity category: Choisir la catégorie
 
 #Duration

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/PersonDuplicate/_sidepane.html.twig

@@ -36,7 +36,7 @@
 {%- macro links(person, options) -%}
 <ul>
 
-    <li><b>{{ person.counters.nb_activity }}</b> {{ (person.counters.nb_activity > 1)? 'activités' : 'activité' }}</li>
+    <li><b>{{ person.counters.nb_activity }}</b> {{ (person.counters.nb_activity > 1)? 'échanges' : 'échange' }}</li>
     <li><b>{{ person.counters.nb_task }}</b> {{ (person.counters.nb_task > 1)? 'tâches' : 'tâche' }}</li>
     <li><b>{{ person.counters.nb_document }}</b> {{ (person.counters.nb_document > 1)? 'documents' : 'document' }}</li>
     <li><b>{{ person.counters.nb_event }}</b> {{ (person.counters.nb_event > 1)? 'événements' : 'événement' }}</li>

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -450,8 +450,8 @@ Having an accompanying period closed after this date: Ayant une période d'accom
 "Having an accompanying period closed before this date": "Ayant une période d'accompagnement fermée avant cette date"
 "Filtered by accompanying period: persons having an accompanying period closed between the %date_from% and %date_to%": "Filtrer par période d'accompagnement: ayant une période fermée entre le %date_from% et le %date_to%"
 
-Filter by person having an activity in a period: Filtrer les personnes ayant eu une échange pendant la période donnée
+Filter by person having an activity in a period: Filtrer les personnes ayant eu un échange pendant la période donnée
-Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with reasons %reasons_name%: Uniquement les personnes associées à une échange entre %date_from% et %date_to% avec les sujets %reasons_name%
+Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with reasons %reasons_name%: Uniquement les personnes associées à un échange entre %date_from% et %date_to% avec les sujets %reasons_name%
 
 
 ## accompanying course filters/aggr
@@ -500,9 +500,9 @@ Evaluation: Évaluation
 "Filtered by evaluations: only %evals%": "Filtré par évaluation: uniquement %evals%"
 Group by evaluation: Grouper les parcours par évaluation
 
-Filter accompanying course by activity type: Filtrer les parcours par type d'activité
+Filter accompanying course by activity type: Filtrer les parcours par type d'échange
-Accepted activitytypes: Types d'activités
+Accepted activitytypes: Types d'échanges
-"Filtered by activity types: only %activitytypes%": "Filtré par type d'activité: seulement %activitytypes%"
+"Filtered by activity types: only %activitytypes%": "Filtré par type d'échange: seulement %activitytypes%"
 
 Filter by origin: Filtrer les parcours par origine du parcours
 Accepted origins: Origines

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ household_membership:
 '{{ name }} is already associated to this accompanying course.': '{{ name }} est déjà associé à ce parcours.'
 A course must contains at least one social issue: 'Un parcours doit être associé à au moins une problématique sociale'
 A course must be associated to at least one scope: 'Un parcours doit être associé à au moins un service'
-The social %name% issue cannot be deleted because it is associated with an activity or an action: 'La problématique sociale "%name%" ne peut pas être supprimée car elle est associée à une activité ou une action'
+The social %name% issue cannot be deleted because it is associated with an activity or an action: 'La problématique sociale "%name%" ne peut pas être supprimée car elle est associée à un échange ou une action'
 A confidential parcours must have a referrer: 'Un parcours confidentiel doit avoir un référent'
 Only the referrer can change the confidentiality of a parcours: 'Seul le référent peut modifier la confidentialité'