Merge branch '244-record-closing-motive-on-acc-period-closing' into 'master'

[Export] Ajout de la comptabilisation du nombre de changements de statuts du parcours

Closes #244

See merge request Chill-Projet/chill-bundles!650

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -785,7 +785,9 @@ accompanying_period:
     dates_from_%opening_date%_to_%closing_date%: Ouvert du %opening_date% au %closing_date%
     DRAFT: Brouillon
     CONFIRMED: Confirmé
-    CLOSED: Clotûré
+    CLOSED: Clôturé
+    CONFIRMED_INACTIVE_SHORT: Hors file active
+    CONFIRMED_INACTIVE_LONG: Pré-archivé
     emergency: Urgent
 occasional: ponctuel
 regular: régulier
@@ -985,6 +987,9 @@ export:
             YYYY-MM: par mois
             YYYY: par année
     export:
+        acp_closing:
+            title: Nombre de changements de statuts de parcours
+            description: Compte le nombre de changements de statuts de parcours. Cet export est indiqué pour obtenir le nombre de parcours ouverts ou fermés pendant une période de temps (un parcours pouvant être clôturé, puis ré-ouvert pendant la période de temps indiquée)
         acp_stats:
             avg_duration: Moyenne de la durée de participation de chaque usager concerné
             count_participations: Nombre de participations distinctes
@@ -1037,6 +1042,18 @@ export:
                 at_date: Date de calcul de l'adresse
                 header: Code postal
 
+        step_history:
+            by_step:
+                title: Grouper les changements de statut du parcours par étape
+                header: Nouveau statut du parcours
+            by_date:
+                title: Grouper les changements de statut du parcours par date
+                header: Date du changement de statut du parcours
+                date_grouping_label: Grouper par
+            by_closing_motive:
+                title: Grouper les changements de statut du parcours par motif de clôture
+                header: Motif de clôture
+
         course:
             by-user:
                 title: Grouper les parcours par usager participant
@@ -1128,6 +1145,16 @@ export:
         by_geog_unit:
             Filtered by person's geographical unit (based on address) computed at %datecalc%, only %units%: Filtré par unité géographique (sur base de l'adresse), calculé le %datecalc%, seulement %units%
 
+        step_history:
+            by_step:
+                title: Filtrer les changements de statut du parcours par étape
+                pick_steps: Nouvelles étapes
+                description: "Filtré par étape: seulement %steps%"
+            by_date:
+                title: Filtrer les changements de statut du parcours par date
+                start_date_label: Changements après le
+                end_date_label: Changements avant le
+
         person:
             by_composition:
                 Filter by household composition: Filtrer les usagers par composition du ménage