Send data dumps as email attachments instead of links, update translations, and add unit tests for the handler.

src/Bundle/ChillDocGeneratorBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -34,8 +34,10 @@ docgen:
     data_dump_email:
         subject: Contenu des données de génération de document disponible
         Dear: Cher
-        data_dump_ready_and_link: >-
-            Le contenu des données est disponible. Vous pouvez le télécharger à l'aide du lien suivant:
+        data_dump_ready_and_attached: >-
+            Le contenu des données est disponible. Vous le trouverez en pièce jointe à cet email.
+        filename: >-
+            Nom du fichier: %filename%