set correct layout to accompanying period crud

Resources/translations/messages.fr.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ Reset: 'Remise à zéro'
 'Person accompanying period - %name%': 'Historique du dossier - %name%'
 'Opening date': 'Date d''ouverture'
 'Closing date': 'Date de fermeture'
-'Still open': 'Toujours en cours'
+'Period opened': 'Période ouverte'
 'Close accompanying period': 'Clôre le dossier'
 'Open accompanying period': 'Ouvrir le dossier'
 'Create accompanying period': 'Nouvelle ouverture-fermeture à une autre date'
@@ -78,3 +78,7 @@ Accompanying period list: Périodes d'accompagnement
 CHILL_PERSON_SEE: Voir les personnes
 CHILL_PERSON_UPDATE: Modifier les personnes
 CHILL_PERSON_CREATE: Ajouter des personnes
+
+#period
+Period closed!: Période clôturée!
+Pediod closing form is not valide: Le formulaire de fermeture n'est pas valide

Resources/translations/validators.fr.yml

@@ -10,3 +10,4 @@
 'Opening date can not be null': 'La date d''ouverure ne peut être nulle'
 'Closing date is not valid': 'La date de fermeture n''est pas valide'
 'Closing date can not be null': 'La date de fermeture ne peut être nulle'
+The date of closing is before the date of opening: La période de fermeture est après la période d'ouverture