Ajout de commentaires supplémentaires aux motifs

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -1522,3 +1522,48 @@ my_parcours_filters:
   parcours_intervening: Intervenant
   is_open: Parcours ouverts
   is_closed: Parcours clôturés
+
+person_messages:
+    add_persons:
+        title: "Ajouter des usagers"
+        suggested_counter: "Pas de résultats | 1 résultat | {count} résultats"
+        selected_counter: " 1 sélectionné | {count} sélectionnés"
+        search_some_persons: "Rechercher des personnes.."
+    item:
+        type_person: "Usager"
+        type_user: "TMS"
+        type_thirdparty: "Tiers professionnel"
+        type_household: "Ménage"
+    person:
+        firstname: "Prénom"
+        lastname: "Nom"
+        born:
+            man: "Né le"
+            woman: "Née le"
+            neutral: "Né·e le"
+        center_id: "Identifiant du centre"
+        center_type: "Type de centre"
+        center_name: "Territoire"
+        phonenumber: "Téléphone"
+        mobilenumber: "Mobile"
+        altnames: "Autres noms"
+        email: "Courriel"
+        gender:
+            title: "Genre"
+            placeholder: "Choisissez le genre de l'usager"
+            woman: "Féminin"
+            man: "Masculin"
+            neutral: "Neutre, non binaire"
+            unknown: "Non renseigné"
+            undefined: "Non renseigné"
+        civility:
+            title: "Civilité"
+            placeholder: "Choisissez la civilité"
+        address:
+            create_address: "Ajouter une adresse"
+            show_address_form: "Ajouter une adresse pour un usager non suivi et seul dans un ménage"
+            warning: "Un nouveau ménage va être créé. L'usager sera membre de ce ménage."
+        center:
+            placeholder: "Choisissez un centre"
+            title: "Centre"
+    error_only_one_person: "Une seule personne peut être sélectionnée !"