Merge remote-tracking branch 'origin/master' into issue464_document_on_person

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ Two addresses has the same validFrom date: La date de validité est identique à
 The firstname cannot be empty: Le prénom ne peut pas être vide
 The lastname cannot be empty: Le nom de famille ne peut pas être vide
 The gender must be set: Le genre doit être renseigné
+You are not allowed to perform this action: Vous n'avez pas le droit de changer cette valeur.
 
 #export list
 You must select at least one element: Vous devez sélectionner au moins un élément
@@ -51,6 +52,8 @@ household_membership:
 A course must contains at least one social issue: 'Un parcours doit être associé à au moins une problématique sociale'
 A course must be associated to at least one scope: 'Un parcours doit être associé à au moins un service'
 The social %name% issue cannot be deleted because it is associated with an activity or an action: 'La problématique sociale "%name%" ne peut pas être supprimée car elle est associée à une activité ou une action'
+A confidential parcours must have a referrer: 'Un parcours confidentiel doit avoir un référent'
+Only the referrer can change the confidentiality of a parcours: 'Seul le référent peut modifier la confidentialité'
 
 # resource
 You must associate at least one entity: Associez un usager, un tiers ou indiquez une description libre