fix translation and make hierarchy in roles

Resources/translations/messages.fr.yml

@@ -4,8 +4,13 @@ Edit the activity: Modifier l'activité
 Activity: Activité
 Duration time: Durée
 Duration Time: Durée
+durationTime:  durée
 Reasons: Sujets
 Attendee: Présence de la personne
+attendee: présence de la personne
+list_reasons: liste des sujets
+user_username: nom de l'utilisateur
+circle_name: nom du cercle
 Remark: Notes
 Add a new activity: Ajouter une nouvelle activité
 Activity list: Liste des activités
@@ -18,6 +23,10 @@ Scope: Cercle
 Activity data: Données de l'activité
 No reason associated: Aucun sujet
 There isn't any activities.: Aucune activité enregistrée.
+type_name: type de l'activité
+person_firstname: prénom
+person_lastname: nom de famille
+person_id: identifiant de la personne
 
 #forms
 Activity creation: Nouvelle activité
@@ -55,6 +64,8 @@ CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer une activité
 CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier une activité
 CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir une activité
 CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer une activité
+CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des activités
+CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des activités
 
 # admin
 Activity configuration menu: Configuration des activités
@@ -98,6 +109,9 @@ The activity has been successfully removed.: L'activité a été supprimée.
 # exports
 Count activities: Nombre d'activités
 Count activities by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistrées en fonction de différents paramètres. 
+Sum activity duration: Total de la durée des activités
+Sum activities duration by various parameters.: Additionne la durée des activités en fonction de différents paramètres.
+List activities: Liste les activités
 
 #filters
 Filter by reason: Filtrer par sujet d'activité
@@ -122,3 +136,4 @@ By reason: Par sujet
 By category of reason: Par catégorie de sujet
 Reason's level: Niveau du sujet
 Aggregate by activity type: Aggréger par date d'activité
+