Feature: [activity][list] Fix list for activities and refactor list with an helper

src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -45,6 +45,8 @@ by: 'Par '
 location: Lieu
 Reasons: Sujets
 Private comment: Commentaire privé
+sent: Envoyé
+received: Reçu
 
 
 #forms
@@ -326,6 +328,27 @@ docgen:
     Accompanying period with a list of activities description: Ce contexte reprend les informations du parcours, et tous les échanges pour un parcours. Les échanges ne sont pas filtrés.
 
 export:
+    list:
+        activity:
+            users name: Nom des utilisateurs
+            users ids: Identifiant des utilisateurs
+            third parties ids: Identifiant des tiers
+            persons ids: Identifiant des personnes
+            persons name: Nom des personnes
+            thirds parties: Tiers
+            date: Date de l'activité
+            locationName: Localisation
+            sent received: Envoyé ou reçu
+            emergency: Urgence
+            accompanying course id: Identifiant du parcours
+            course circles: Cercles du parcours
+            travelTime: Durée de déplacement
+            durationTime: Durée
+            id: Identifiant
+            List activities linked to an accompanying course: Liste les activités liées à un parcours en fonction de différents filtres.
+            List activity linked to a course: Liste des activités liées à un parcours
+
+
     filter:
         activity:
             by_usersjob: