Merge remote-tracking branch 'origin/master' into fix-person-tests

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ Add new phone: Ajouter un numéro de téléphone
 Remove phone: Supprimer
 'Notes on contact information': 'Remarques sur les informations de contact'
 'Remarks': 'Remarques'
-'{0} Born the %date% | {1} Born the %date%': '{0} Né le %date% | {1} Née le %date%'
+'Born the %date%': '{0} Né le %date% | {1} Née le %date%'
 'Spoken languages': 'Langues parlées'
 'Unknown spoken languages': 'Langues parlées inconnues'
 Male: Homme
@@ -125,6 +125,8 @@ Reset: 'Remise à zéro'
 'Person search results': 'Recherche de personnes'
 Person search results by phonenumber: Recherche de personnes par numéro de téléphone
 'Search within persons': 'Recherche parmi les personnes'
+Open person file: Ouvrir
+and %number% other: '{0} et aucun autre| {1} et une autre |]1, Inf] et %number% autres'
 '%total% persons matching the search pattern:': '{0} Aucune personne ne correspond aux termes de recherche : | {1} Une personne a été trouvée par la recherche : | ]1,Inf] %total% personnes correspondent aux termes de recherche :'
 'Last opening since %last_opening%': 'Dernière ouverture le %last_opening%.'
 'Person accompanying period - %name%': 'Historique du dossier - %name%'
@@ -173,6 +175,9 @@ Resources: Interlocuteurs privilégiés
 Social actions: Actions d'accompagnement
 Last events on accompanying course: Dernières actions de suivi
 Edit & activate accompanying course: Modifier et valider
+See accompanying periods: Voir les périodes d'accompagnement
+See accompanying period: Voir cette période d'accompagnement
+Referrer: Référent
 
 # pickAPersonType
 Pick a person: Choisir une personne