add validation and translations

Resources/config/services/export.yml

@@ -33,6 +33,8 @@ services:
             
     chill.activity.export.date_filter:
         class: Chill\ActivityBundle\Export\Filter\ActivityDateFilter
+        arguments:
+            - "@translator"
         tags:
             - { name: chill.export_filter, alias: 'activity_date_filter' }
 
@@ -41,6 +43,7 @@ services:
         arguments:
             - "@chill.main.helper.translatable_string"
             - "@chill_activity.repository.reason"
+            - "@translator"
         tags:
             - #0 register as a filter
                 name: chill.export_filter

Resources/translations/messages.fr.yml

@@ -103,8 +103,11 @@ Count activities by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistr
 Filter by reason: Filtrer par sujet d'activité
 'Filtered by reasons: only %list%': 'Filtré par sujet: seulement %list%'
 
-
+Filtered by date activity: Filtrer par date d'activité
+Activities after this date: Activités après cette date
+Activities before this date: Activités avant cette date
 "Filtered by date of activity: only between %date_from% and %date_to%": "Filtré par date de l'activité: uniquement entre %date_from% et %date_to%"
+This date should be after the date given in "Implied in an activity after this date" field: Cette date devrait être postérieure à la date donnée dans le champ "activités après cette date"
 
 Filtered by person having an activity in a period: Uniquement les personnes ayant eu une activité dans la période donnée
 Implied in an activity after this date: Impliqué dans une activité après cette date
@@ -112,8 +115,10 @@ Implied in an activity before this date: Impliqué dans une activité avant cett
 Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with reasons %reasons_name%: Filtré par personnes associées à une activité entre %date_from% et %date_to% avec les sujets %reasons_name%
 Activity reasons for those activities: Sujets de ces activités
 
+
 #aggregators
 Aggregate by activity reason: Aggréger par sujet de l'activité
 By reason: Par sujet
 By category of reason: Par catégorie de sujet
 Reason's level: Niveau du sujet
+Aggregate by activity type: Aggréger par date d'activité

Resources/translations/validators.fr.yml

@@ -1 +1,2 @@
 The reasons's level should not be empty: Le niveau du sujet ne peut pas être vide
+At least one reason must be choosen: Au moins un sujet doit être choisi