Minor fixes for closing accompanying course:

* check that transition can be applyied in menu;
* change organisation for activityVoter, and check for authorization in
    Activity Controller
* fix label 'create' in accompanying course document
* minor fix in accompanying course document voter
* change color when course is closed and show old user, and startdate /
    enddate

src/Bundle/ChillPersonBundle/Menu/AccompanyingCourseMenuBuilder.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace Chill\PersonBundle\Menu;
 use Chill\MainBundle\Routing\LocalMenuBuilderInterface;
 use Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod;
 use Knp\Menu\MenuItem;
+use Symfony\Component\Workflow\Registry;
 use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
 /**
@@ -20,10 +21,12 @@ class AccompanyingCourseMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
      * @var TranslatorInterface
      */
     protected $translator;
+    protected Registry $registry;
 
-    public function __construct(TranslatorInterface $translator)
+    public function __construct(TranslatorInterface $translator, Registry $registry)
     {
         $this->translator = $translator;
+        $this->registry = $registry;
     }
 
     public static function getMenuIds(): array
@@ -33,6 +36,7 @@ class AccompanyingCourseMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
 
     public function buildMenu($menuId, MenuItem $menu, array $parameters): void
     {
+        /** @var AccompanyingPeriod $period */
         $period = $parameters['accompanyingCourse'];
 
         $menu->addChild($this->translator->trans('Resume Accompanying Course'), [
@@ -68,13 +72,16 @@ class AccompanyingCourseMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
         ]])
         ->setExtras(['order' => 40]);
 
-        $menu->addChild($this->translator->trans('Close Accompanying Course'), [
-            'route' => 'chill_person_accompanying_course_close',
-            'routeParameters' => [
-                'accompanying_period_id' => $period->getId()
-        ]])
-        ->setExtras(['order' => 500]);
+        $workflow = $this->registry->get($period, 'accompanying_period_lifecycle');
 
+        if ($workflow->can($period, 'close')) {
+            $menu->addChild($this->translator->trans('Close Accompanying Course'), [
+                'route' => 'chill_person_accompanying_course_close',
+                'routeParameters' => [
+                    'accompanying_period_id' => $period->getId()
+                ]])
+                ->setExtras(['order' => 99999]);
+        }
     }