378 lines
17 KiB
XML
378 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="note">
|
|
<source>note</source>
|
|
<target>NOTITIE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tip">
|
|
<source>tip</source>
|
|
<target>TIP</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="not_available">
|
|
<source>not_available</source>
|
|
<target>Niet beschikbaar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mit_license">
|
|
<source>mit_license</source>
|
|
<target>MIT Licentie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="http_error.name">
|
|
<source>http_error.name</source>
|
|
<target>Fout {status_code, number}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error.description">
|
|
<source>http_error.description</source>
|
|
<target>Een onbekende fout (HTTP {status_code, number}) is opgetreden, waardoor de aanvraag niet gelukt is.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error.suggestion">
|
|
<source>http_error.suggestion</source>
|
|
<target><![CDATA[Probeer de pagina over een paar minuten te herladen, of <a href="{url}">ga terug naar de beginpagina</a>.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_403.description">
|
|
<source>http_error_403.description</source>
|
|
<target>Je hebt geen toestemming om deze bron op te vragen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
|
|
<source>http_error_403.suggestion</source>
|
|
<target>Vraag je manager of systeembeheerder om toegang tot deze bron te krijgen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_404.description">
|
|
<source>http_error_404.description</source>
|
|
<target>We konden de pagina die je opvroeg niet vinden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
|
|
<source>http_error_404.suggestion</source>
|
|
<target><![CDATA[Controleer de URL op typefouten, of <a href="{url}">ga terug naar de beginpagina</a>.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_500.description">
|
|
<source>http_error_500.description</source>
|
|
<target>Er is een interne serverfout opgetreden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
|
|
<source>http_error_500.suggestion</source>
|
|
<target><![CDATA[Probeer de pagina over een paar minuten te herladen, of <a href="{url}">ga terug naar de beginpagina</a>.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.homepage">
|
|
<source>title.homepage</source>
|
|
<target><![CDATA[Welkom bij de <strong>Symfony Demo</strong> applicatie]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.source_code">
|
|
<source>title.source_code</source>
|
|
<target>Broncode van deze pagina</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.controller_code">
|
|
<source>title.controller_code</source>
|
|
<target>Controller code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.twig_template_code">
|
|
<source>title.twig_template_code</source>
|
|
<target>Twig template code</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.login">
|
|
<source>title.login</source>
|
|
<target>Veilig inloggen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.post_list">
|
|
<source>title.post_list</source>
|
|
<target>Berichtenlijst</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.edit_post">
|
|
<source>title.edit_post</source>
|
|
<target>Bewerk bericht #{id, number}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.add_comment">
|
|
<source>title.add_comment</source>
|
|
<target>Voeg een reactie toe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.comment_error">
|
|
<source>title.comment_error</source>
|
|
<target>Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je reactie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="action.show">
|
|
<source>action.show</source>
|
|
<target>Weergeven</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.show_post">
|
|
<source>action.show_post</source>
|
|
<target>Bericht weergeven</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.show_code">
|
|
<source>action.show_code</source>
|
|
<target>Code weergeven</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.edit">
|
|
<source>action.edit</source>
|
|
<target>Bewerken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.edit_post">
|
|
<source>action.edit_post</source>
|
|
<target>Bericht bewerken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.save">
|
|
<source>action.save</source>
|
|
<target>Opslaan</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.delete_post">
|
|
<source>action.delete_post</source>
|
|
<target>Bericht verwijderen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
|
|
<source>delete_post_modal.title</source>
|
|
<target>Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
|
|
<source>delete_post_modal.body</source>
|
|
<target>Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.delete_post">
|
|
<source>label.delete_post</source>
|
|
<target>Bericht verwijderen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.cancel">
|
|
<source>label.cancel</source>
|
|
<target>Annuleren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="action.create_post">
|
|
<source>action.create_post</source>
|
|
<target>Maak nieuw bericht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.create_post">
|
|
<source>label.create_post</source>
|
|
<target>Bericht maken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
|
|
<source>label.save_and_create_new</source>
|
|
<target>Opslaan en nieuwe maken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.back_to_list">
|
|
<source>action.back_to_list</source>
|
|
<target>Terug naar de berichtenlijst</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.publish_comment">
|
|
<source>action.publish_comment</source>
|
|
<target>Reactie opslaan</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.sign_in">
|
|
<source>action.sign_in</source>
|
|
<target>Inloggen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.browse_app">
|
|
<source>action.browse_app</source>
|
|
<target>Applicatie bekijken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.browse_admin">
|
|
<source>action.browse_admin</source>
|
|
<target>Beheerpaneel bekijken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="label.title">
|
|
<source>label.title</source>
|
|
<target>Titel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.close">
|
|
<source>action.close</source>
|
|
<target>Dichtbij</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.author">
|
|
<source>label.author</source>
|
|
<target>Auteur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.author_email">
|
|
<source>label.author_email</source>
|
|
<target>Auteur e-mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.username">
|
|
<source>label.username</source>
|
|
<target>Gebruikersnaam</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.password">
|
|
<source>label.password</source>
|
|
<target>Wachtwoord</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.role">
|
|
<source>label.role</source>
|
|
<target>Rol</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.content">
|
|
<source>label.content</source>
|
|
<target>Inhoud</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.summary">
|
|
<source>label.summary</source>
|
|
<target>Samenvatting</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.published_at">
|
|
<source>label.published_at</source>
|
|
<target>Geplaatst op</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.tags">
|
|
<source>label.tags</source>
|
|
<target>Tags</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.actions">
|
|
<source>label.actions</source>
|
|
<target>Acties</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.post_new">
|
|
<source>title.post_new</source>
|
|
<target>Bericht aanmaken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.edit_contents">
|
|
<source>action.edit_contents</source>
|
|
<target>Inhoud bewerken</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
|
|
<source>menu.toggle_nav</source>
|
|
<target>Wissel navigatie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.choose_language">
|
|
<source>menu.choose_language</source>
|
|
<target>Taalkeuze</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.post_list">
|
|
<source>menu.post_list</source>
|
|
<target>Berichtenlijst</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
|
|
<source>menu.back_to_blog</source>
|
|
<target>Terug naar de blog</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.homepage">
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
|
<target>Beginpagina</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.admin">
|
|
<source>menu.admin</source>
|
|
<target>Beheerpaneel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.logout">
|
|
<source>menu.logout</source>
|
|
<target>Uitloggen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.rss">
|
|
<source>menu.rss</source>
|
|
<target>Blogberichten RSS</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.search">
|
|
<source>menu.search</source>
|
|
<target>Zoek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
|
|
<source>post.to_publish_a_comment</source>
|
|
<target>om een reactie toe te voegen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.num_comments">
|
|
<source>post.num_comments</source>
|
|
<target>{count, plural, one {# reactie} other {# reacties}}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.commented_on">
|
|
<source>post.commented_on</source>
|
|
<target>gereageerd op</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.no_comments">
|
|
<source>post.no_comments</source>
|
|
<target>Reageer als eerste op dit bericht.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.no_posts_found">
|
|
<source>post.no_posts_found</source>
|
|
<target>Geen berichten gevonden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.created_successfully">
|
|
<source>post.created_successfully</source>
|
|
<target>Bericht met succes aangemaakt!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.updated_successfully">
|
|
<source>post.updated_successfully</source>
|
|
<target>Bericht met succes bijgewerkt!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
|
|
<source>post.deleted_successfully</source>
|
|
<target>Bericht met succes verwijderd!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.search_for">
|
|
<source>post.search_for</source>
|
|
<target>Zoek naar...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.search_no_results">
|
|
<source>post.search_no_results</source>
|
|
<target>No results found</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created">
|
|
<source>notification.comment_created</source>
|
|
<target>Er is een reactie bij je bericht geplaatst!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
|
|
<source>notification.comment_created.description</source>
|
|
<target><![CDATA[Er is een nieuwe reactie bij je bericht "{title}"geplaatst. Je kunt de reactie lezen op <a href="{link}">deze link</a>]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="help.app_description">
|
|
<source>help.app_description</source>
|
|
<target><![CDATA[Dit is een <strong>voorbeeld applicatie</strong>, gemaakt met het Symfony Framework, die je een indruk geeft van de aanbevolen manier om een Symfony applicatie te ontwikkelen.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.show_code">
|
|
<source>help.show_code</source>
|
|
<target><![CDATA[Klik op deze knop om de broncode te bekijken van de <strong>Controller</strong> en <strong>template</strong>, die gebruikt zijn bij het weergeven van deze pagina.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.browse_app">
|
|
<source>help.browse_app</source>
|
|
<target><![CDATA[Bekijk het <strong>publieke gedeelte</strong> van de demo applicatie.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.browse_admin">
|
|
<source>help.browse_admin</source>
|
|
<target><![CDATA[Bekijk het <strong>Beheerpaneel</strong> van de demo applicatie.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.login_users">
|
|
<source>help.login_users</source>
|
|
<target>Probeer één van de volgende gebruikers</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.role_user">
|
|
<source>help.role_user</source>
|
|
<target>normale gebruiker</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.role_admin">
|
|
<source>help.role_admin</source>
|
|
<target>beheerder</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
|
|
<source>help.reload_fixtures</source>
|
|
<target>Als het niet lukt om in te loggen met deze gebruikers, herlaad dan de applicatie instellingen door dit commando in de terminal uit te voeren:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.add_user">
|
|
<source>help.add_user</source>
|
|
<target>Als u een nieuwe gebruiker wilt toevoegen, voer dan dit commando uit:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.more_information">
|
|
<source>help.more_information</source>
|
|
<target><![CDATA[Voor meer informatie, bekijk de <a href="https://symfony.com/doc">Symfony documentatie</a>.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="rss.title">
|
|
<source>rss.title</source>
|
|
<target>Symfony Demo blog</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rss.description">
|
|
<source>rss.description</source>
|
|
<target>De meest recente berichten, gepubliceerd op De Symfony Demo blog</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="paginator.previous">
|
|
<source>paginator.previous</source>
|
|
<target>Vorige</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="paginator.next">
|
|
<source>paginator.next</source>
|
|
<target>Volgende</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|