263 lines
11 KiB
XML
263 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="note">
|
|
<source>note</source>
|
|
<target>POZNÁMKA</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tip">
|
|
<source>tip</source>
|
|
<target>TIP</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="not_available">
|
|
<source>not_available</source>
|
|
<target>není dostupný</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mit_license">
|
|
<source>mit_license</source>
|
|
<target>MIT licence</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="title.homepage">
|
|
<source>title.homepage</source>
|
|
<target><![CDATA[Vítejte v <strong>Symfony Demo</strong> aplikaci]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.source_code">
|
|
<source>title.source_code</source>
|
|
<target>Zdrojové kódy použité při vykreslení této stránky</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.controller_code">
|
|
<source>title.controller_code</source>
|
|
<target>Kód kontroleru</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.twig_template_code">
|
|
<source>title.twig_template_code</source>
|
|
<target>Kód Twig šablony</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.login">
|
|
<source>title.login</source>
|
|
<target>Přihlášení</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.post_list">
|
|
<source>title.post_list</source>
|
|
<target>Seznam příspěvků</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.edit_post">
|
|
<source>title.edit_post</source>
|
|
<target>Upravit příspěvek #{id, number}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.add_comment">
|
|
<source>title.add_comment</source>
|
|
<target>Přidat komentář</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.comment_error">
|
|
<source>title.comment_error</source>
|
|
<target>Při vytváření komentáře došlo k chybě</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="action.show">
|
|
<source>action.show</source>
|
|
<target>Zobrazit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.show_code">
|
|
<source>action.show_code</source>
|
|
<target>Zobrazit zdrojáky</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.edit">
|
|
<source>action.edit</source>
|
|
<target>Upravit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.edit_post">
|
|
<source>action.edit_post</source>
|
|
<target>Upravit příspěvek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.save">
|
|
<source>action.save</source>
|
|
<target>Uložit změny</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.delete_post">
|
|
<source>action.delete_post</source>
|
|
<target>Odstranit příspěvek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.create_post">
|
|
<source>action.create_post</source>
|
|
<target>Nový příspěvek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.create_post">
|
|
<source>label.create_post</source>
|
|
<target>Vytvořit příspěvek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.back_to_list">
|
|
<source>action.back_to_list</source>
|
|
<target>Zpět na seznam příspěvků</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.publish_comment">
|
|
<source>action.publish_comment</source>
|
|
<target>Zveřejnit komentář</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.sign_in">
|
|
<source>action.sign_in</source>
|
|
<target>Přihlásit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.browse_app">
|
|
<source>action.browse_app</source>
|
|
<target>Přejít do aplikace</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.browse_admin">
|
|
<source>action.browse_admin</source>
|
|
<target>Přejít do administrace</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="label.title">
|
|
<source>label.title</source>
|
|
<target>Název</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.close">
|
|
<source>action.close</source>
|
|
<target>Zavřít</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.author">
|
|
<source>label.author</source>
|
|
<target>Autor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.author_email">
|
|
<source>label.author_email</source>
|
|
<target>Email autora</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.username">
|
|
<source>label.username</source>
|
|
<target>Login</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.password">
|
|
<source>label.password</source>
|
|
<target>Heslo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.role">
|
|
<source>label.role</source>
|
|
<target>Role</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.content">
|
|
<source>label.content</source>
|
|
<target>Obsah</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.summary">
|
|
<source>label.summary</source>
|
|
<target>Shrnutí</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.published_at">
|
|
<source>label.published_at</source>
|
|
<target>Publikován</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.actions">
|
|
<source>label.actions</source>
|
|
<target>Akce</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.post_new">
|
|
<source>title.post_new</source>
|
|
<target>Nový příspěvek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action.edit_contents">
|
|
<source>action.edit_contents</source>
|
|
<target>Upravit příspěvek</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
|
|
<source>menu.toggle_nav</source>
|
|
<target>Přepnout navigaci</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.post_list">
|
|
<source>menu.post_list</source>
|
|
<target>Seznam příspěvků</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
|
|
<source>menu.back_to_blog</source>
|
|
<target>Zpět na blog</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.homepage">
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
|
<target>Hlavní stránka</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.admin">
|
|
<source>menu.admin</source>
|
|
<target>Administrace</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="menu.logout">
|
|
<source>menu.logout</source>
|
|
<target>Odhlásit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
|
|
<source>post.to_publish_a_comment</source>
|
|
<target>se pro přidání komentáře</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.num_comments">
|
|
<source>post.num_comments</source>
|
|
<target>{count, plural, one {# komentář} few {# komentáře} other {# komentářů}}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.commented_on">
|
|
<source>post.commented_on</source>
|
|
<target>přidal komentář v</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.no_comments">
|
|
<source>post.no_comments</source>
|
|
<target>Buďte první, kdo napíše komentář k tomuto příspěvku.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="post.no_posts_found">
|
|
<source>post.no_posts_found</source>
|
|
<target>Nebyly nalezeny žádné příspěvky.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="help.app_description">
|
|
<source>help.app_description</source>
|
|
<target><![CDATA[Toto je <strong>demo aplikace</strong> vytvořena Symfony frameworkem s využitím doporučených způsobů vývoje Symfony aplikací.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.show_code">
|
|
<source>help.show_code</source>
|
|
<target><![CDATA[Klikněte na tlačítko pro zobrazení zdrojových kódů <strong>kontroleru</strong> a <strong>šablony</strong> použitých při vykreslení této stránky.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.browse_app">
|
|
<source>help.browse_app</source>
|
|
<target><![CDATA[Prohlédněte si <strong>veřejnou část</strong> demo aplikace.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.browse_admin">
|
|
<source>help.browse_admin</source>
|
|
<target><![CDATA[Prohlédněte si <strong>administrační část</strong> demo aplikace.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.login_users">
|
|
<source>help.login_users</source>
|
|
<target>Zkuste následující uživatele</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.role_user">
|
|
<source>help.role_user</source>
|
|
<target>běžný uživatel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.role_admin">
|
|
<source>help.role_admin</source>
|
|
<target>administrátor</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
|
|
<source>help.reload_fixtures</source>
|
|
<target>Pokud přihlášení s těmito uživateli nefunguje, spusťte z terminálu příkaz pro načtení výchozích dat:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.add_user">
|
|
<source>help.add_user</source>
|
|
<target>Pokud chcete vytvořit nového uživatele, spusťte příkaz:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help.more_information">
|
|
<source>help.more_information</source>
|
|
<target><![CDATA[Pro více informací přejděte do <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentace</a>.]]></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
<trans-unit id="paginator.previous">
|
|
<source>paginator.previous</source>
|
|
<target>Předchozí</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="paginator.next">
|
|
<source>paginator.next</source>
|
|
<target>Další</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|