369 lines
19 KiB
XML
369 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="note">
|
||
<source>note</source>
|
||
<target>БЕЛЕЖКА</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tip">
|
||
<source>tip</source>
|
||
<target>СЪВЕТ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="not_available">
|
||
<source>not_available</source>
|
||
<target>Не е налично</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mit_license">
|
||
<source>mit_license</source>
|
||
<target>MIT лиценз</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error.name">
|
||
<source>http_error.name</source>
|
||
<target>Грешка {status_code, number}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error.description">
|
||
<source>http_error.description</source>
|
||
<target>Има неизвестна грешка (HTTP {status_code, number}) , която спира изпълнението на заявката.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error.suggestion">
|
||
<source>http_error.suggestion</source>
|
||
<target><![CDATA[Опитайте да заредите тази страница няколко минути по-късно или <a href="{url}">се върни в началната страница</a>.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_403.description">
|
||
<source>http_error_403.description</source>
|
||
<target>Нямате права за да достъпите този ресурс.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
|
||
<source>http_error_403.suggestion</source>
|
||
<target>Попитайте вашият мениджър или системен администратор да ви позволи достъп до този ресурс.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_404.description">
|
||
<source>http_error_404.description</source>
|
||
<target>Страницата която търсите не е намерена.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
|
||
<source>http_error_404.suggestion</source>
|
||
<target><![CDATA[Проверете за правописни грешки в URL адреса или <a href="{url}">се върнете в началната страница</a>.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_500.description">
|
||
<source>http_error_500.description</source>
|
||
<target>Възникна вътрешно сървърна грешка.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
|
||
<source>http_error_500.suggestion</source>
|
||
<target><![CDATA[Опитайте да заредите тази страница отново след няколко минути или <a href="{url}">се върнете в началната страница</a>.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.homepage">
|
||
<source>title.homepage</source>
|
||
<target><![CDATA[Добре дошли в <strong>Symfony Demo</strong> приложението]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.source_code">
|
||
<source>title.source_code</source>
|
||
<target>Изходен код, използван за изобразяване на тази страница</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.controller_code">
|
||
<source>title.controller_code</source>
|
||
<target>Код на контролера</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.twig_template_code">
|
||
<source>title.twig_template_code</source>
|
||
<target>Twig темплейт код</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.login">
|
||
<source>title.login</source>
|
||
<target>Сигурен вход</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.post_list">
|
||
<source>title.post_list</source>
|
||
<target>Списък с публикации</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.edit_post">
|
||
<source>title.edit_post</source>
|
||
<target>Редактиране на публикация #{id, number}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.add_comment">
|
||
<source>title.add_comment</source>
|
||
<target>Добавяне на коментар</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.comment_error">
|
||
<source>title.comment_error</source>
|
||
<target>Възникна грешка докато се публикуваше вашият коментар</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.show">
|
||
<source>action.show</source>
|
||
<target>Покажи</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.show_post">
|
||
<source>action.show_post</source>
|
||
<target>Покажи публикацията</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.show_code">
|
||
<source>action.show_code</source>
|
||
<target>Покажи кода</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.edit">
|
||
<source>action.edit</source>
|
||
<target>Редактирай</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.edit_post">
|
||
<source>action.edit_post</source>
|
||
<target>Редактиране на публикация</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.save">
|
||
<source>action.save</source>
|
||
<target>Запази промените</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.delete_post">
|
||
<source>action.delete_post</source>
|
||
<target>Изтрии публикацията</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
|
||
<source>delete_post_modal.title</source>
|
||
<target>Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази публикация?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
|
||
<source>delete_post_modal.body</source>
|
||
<target>Това действие не може да бъде отменено.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.delete_post">
|
||
<source>label.delete_post</source>
|
||
<target>Изтрии публикация</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.cancel">
|
||
<source>label.cancel</source>
|
||
<target>Отказ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.create_post">
|
||
<source>action.create_post</source>
|
||
<target>Нова публикация</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.create_post">
|
||
<source>label.create_post</source>
|
||
<target>Създайте публикация</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
|
||
<source>label.save_and_create_new</source>
|
||
<target>Запазване и създаване на нова</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.back_to_list">
|
||
<source>action.back_to_list</source>
|
||
<target>Върнете се в списъка с публикации</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.publish_comment">
|
||
<source>action.publish_comment</source>
|
||
<target>Публикуване на коментара</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.sign_in">
|
||
<source>action.sign_in</source>
|
||
<target>Вход</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.browse_app">
|
||
<source>action.browse_app</source>
|
||
<target>Прегледайте приложението</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.browse_admin">
|
||
<source>action.browse_admin</source>
|
||
<target>Прегледайте бекенда</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.title">
|
||
<source>label.title</source>
|
||
<target>Заглавие</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.close">
|
||
<source>action.close</source>
|
||
<target>затварям</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.author">
|
||
<source>label.author</source>
|
||
<target>Автор</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.author_email">
|
||
<source>label.author_email</source>
|
||
<target>Автор email</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.username">
|
||
<source>label.username</source>
|
||
<target>Потребителско има</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.password">
|
||
<source>label.password</source>
|
||
<target>Парола</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.role">
|
||
<source>label.role</source>
|
||
<target>Роля</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.content">
|
||
<source>label.content</source>
|
||
<target>Съдържание</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.summary">
|
||
<source>label.summary</source>
|
||
<target>Обобщение</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.published_at">
|
||
<source>label.published_at</source>
|
||
<target>Публикувано на</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.tags">
|
||
<source>label.tags</source>
|
||
<target>Тагове</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="label.actions">
|
||
<source>label.actions</source>
|
||
<target>Деиствия</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.post_new">
|
||
<source>title.post_new</source>
|
||
<target>Създаване на публикация</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="action.edit_contents">
|
||
<source>action.edit_contents</source>
|
||
<target>Редактиране</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
|
||
<source>menu.toggle_nav</source>
|
||
<target>Превключване на менюто</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.choose_language">
|
||
<source>menu.choose_language</source>
|
||
<target>Изберете език</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.post_list">
|
||
<source>menu.post_list</source>
|
||
<target>Списък с публикации</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
|
||
<source>menu.back_to_blog</source>
|
||
<target>Назад към блога</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.homepage">
|
||
<source>menu.homepage</source>
|
||
<target>Начална страница</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.admin">
|
||
<source>menu.admin</source>
|
||
<target>Бекенд</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.logout">
|
||
<source>menu.logout</source>
|
||
<target>Изход</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.rss">
|
||
<source>menu.rss</source>
|
||
<target>Блог публикации RSS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="menu.search">
|
||
<source>menu.search</source>
|
||
<target>Търсене</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
|
||
<source>post.to_publish_a_comment</source>
|
||
<target>за да публикувате коментар</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.num_comments">
|
||
<source>post.num_comments</source>
|
||
<target>{count, plural, one {# коментар} other {# коментари}}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.commented_on">
|
||
<source>post.commented_on</source>
|
||
<target>коментирано на</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.no_comments">
|
||
<source>post.no_comments</source>
|
||
<target>Бъдете първият, който ще напише коментар към публикациата.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.no_posts_found">
|
||
<source>post.no_posts_found</source>
|
||
<target>Не са намерени публикации.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.created_successfully">
|
||
<source>post.created_successfully</source>
|
||
<target>Публикацията беше създадена успешно!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.updated_successfully">
|
||
<source>post.updated_successfully</source>
|
||
<target>Публикацията беше редактирана успешно!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
|
||
<source>post.deleted_successfully</source>
|
||
<target>Публикацията беше изтрита успешно!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.search_for">
|
||
<source>post.search_for</source>
|
||
<target>Търсене за...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="post.search_no_results">
|
||
<source>post.search_no_results</source>
|
||
<target>Няма намерени резултати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.comment_created">
|
||
<source>notification.comment_created</source>
|
||
<target>Публикацията ви получи коментар!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
|
||
<source>notification.comment_created.description</source>
|
||
<target><![CDATA[Вашата публикация "{title}" получи нов коментар. Можете да прочетете коментара, като последвате <a href="{link}">този линк</a>]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.app_description">
|
||
<source>help.app_description</source>
|
||
<target><![CDATA[Това е <strong>примерно приложение</strong> създатено със Symfony Framework за да илюстрира препоръчителния начин за разработка със Symfony.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.show_code">
|
||
<source>help.show_code</source>
|
||
<target><![CDATA[Кликнете върху този бутон, за да покажете изходния код на <strong>Контролера</strong> и <strong>темплейта</strong> използвани за показването на тази страница.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.browse_app">
|
||
<source>help.browse_app</source>
|
||
<target><![CDATA[Посетете <strong>публичната секция</strong> на примерното приложение.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.browse_admin">
|
||
<source>help.browse_admin</source>
|
||
<target><![CDATA[Посетете <strong>административният панел</strong> на примерното приложение.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.login_users">
|
||
<source>help.login_users</source>
|
||
<target>Опитайте някой от следните потребители</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.role_user">
|
||
<source>help.role_user</source>
|
||
<target>обикновен потребител</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.role_admin">
|
||
<source>help.role_admin</source>
|
||
<target>администратор</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
|
||
<source>help.reload_fixtures</source>
|
||
<target>Ако тези потребители не работят, презаредете приложението като използвате следната команда от терминала:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.add_user">
|
||
<source>help.add_user</source>
|
||
<target>Ако искате да създадете нови потребители, изпълнете тази друга команда:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="help.more_information">
|
||
<source>help.more_information</source>
|
||
<target><![CDATA[За повече информация, посетете <a href="https://symfony.com/doc">Symfony документацията</a>.]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rss.title">
|
||
<source>rss.title</source>
|
||
<target>Symfony Demo блог</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rss.description">
|
||
<source>rss.description</source>
|
||
<target>Най-новите публикации, публикувани на блога на Symfony Demo</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
|
||
<trans-unit id="paginator.previous">
|
||
<source>paginator.previous</source>
|
||
<target>Предишна</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="paginator.next">
|
||
<source>paginator.next</source>
|
||
<target>Следваща</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|