448 lines
22 KiB
Plaintext
448 lines
22 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0"?>
|
||
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
|
|
<file source-language="ar" target-language="ar" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="note">
|
||
|
|
<source>note</source>
|
||
|
|
<target>ملاحظه</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tip">
|
||
|
|
<source>tip</source>
|
||
|
|
<target>ارشاد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="not_available">
|
||
|
|
<source>not_available</source>
|
||
|
|
<target>غير متاح</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="mit_license">
|
||
|
|
<source>mit_license</source>
|
||
|
|
<target>رخصة MIT</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.name">
|
||
|
|
<source>http_error.name</source>
|
||
|
|
<target>خطأ {status_code, number}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.description">
|
||
|
|
<source>http_error.description</source>
|
||
|
|
<target>يوجد خطأ غير معروف (HTTP {status_code, number}) الذى يمنع طلبك.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[اعد محاوله تحميل هذه الصفحه مره اخرى فى غضون دقائق او <a href="{url}">ارجع الى الصفحه الرئيسيه</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_403.description">
|
||
|
|
<source>http_error_403.description</source>
|
||
|
|
<target>ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المورد.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_403.suggestion</source>
|
||
|
|
<target>اطلب من مديرك أو مسؤول النظام منحك حق الوصول إلى هذا المورد.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_404.description">
|
||
|
|
<source>http_error_404.description</source>
|
||
|
|
<target>لم نتمكن من العثور على الصفحة التي طلبتها.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_404.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[تحقق من أي خطأ إملائي في العنوان او <a href="{url}">ارجع الى الصفحه الرئيسيه</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_500.description">
|
||
|
|
<source>http_error_500.description</source>
|
||
|
|
<target>There was an internal server error.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
|
||
|
|
<source>http_error_500.suggestion</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[اعد محاوله تحميل هذه الصفحه مره اخرى فى غضون دقائق او <a href="{url}">ارجع الى الصفحه الرئيسيه</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="title.homepage">
|
||
|
|
<source>title.homepage</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[أهلا بك في تطبيق <strong>سيمفوني التجريبى</strong>]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.source_code">
|
||
|
|
<source>title.source_code</source>
|
||
|
|
<target>رمز المصدر المستخدم لتقديم هذه الصفحة</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.controller_code">
|
||
|
|
<source>title.controller_code</source>
|
||
|
|
<target>كود المضبط</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.twig_template_code">
|
||
|
|
<source>title.twig_template_code</source>
|
||
|
|
<target>Twig كود قالب</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.login">
|
||
|
|
<source>title.login</source>
|
||
|
|
<target>تسجيل دخول امن</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.post_list">
|
||
|
|
<source>title.post_list</source>
|
||
|
|
<target>قائمه المنشورات</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.edit_post">
|
||
|
|
<source>title.edit_post</source>
|
||
|
|
<target>تعديل منشور #{id, number}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.add_comment">
|
||
|
|
<source>title.add_comment</source>
|
||
|
|
<target>اضافه تعليق</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.comment_error">
|
||
|
|
<source>title.comment_error</source>
|
||
|
|
<target>يوجد خطأفى نشر هذا التعليق</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.edit_user">
|
||
|
|
<source>title.edit_user</source>
|
||
|
|
<target>تعديل المستخدم</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.change_password">
|
||
|
|
<source>title.change_password</source>
|
||
|
|
<target>تغير الباسوورد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show">
|
||
|
|
<source>action.show</source>
|
||
|
|
<target>عرض</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show_post">
|
||
|
|
<source>action.show_post</source>
|
||
|
|
<target>عرض المنشور</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.show_code">
|
||
|
|
<source>action.show_code</source>
|
||
|
|
<target>عرض الكود</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit">
|
||
|
|
<source>action.edit</source>
|
||
|
|
<target>تعديل</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_post">
|
||
|
|
<source>action.edit_post</source>
|
||
|
|
<target>تعديل المنشور</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.save">
|
||
|
|
<source>action.save</source>
|
||
|
|
<target>حفظ التغيرات</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.delete_post">
|
||
|
|
<source>action.delete_post</source>
|
||
|
|
<target>حذف المنشور</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
|
||
|
|
<source>delete_post_modal.title</source>
|
||
|
|
<target>هل انت متاكد من حذف هذا المنشور؟</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
|
||
|
|
<source>delete_post_modal.body</source>
|
||
|
|
<target>هذا الاجراء لايمكن ان لا يتم.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.delete_post">
|
||
|
|
<source>label.delete_post</source>
|
||
|
|
<target>حذف منشور</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.cancel">
|
||
|
|
<source>label.cancel</source>
|
||
|
|
<target>الغاء</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.create_post">
|
||
|
|
<source>action.create_post</source>
|
||
|
|
<target>انشاء منشور جديد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.create_post">
|
||
|
|
<source>label.create_post</source>
|
||
|
|
<target>انشاء منشور</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
|
||
|
|
<source>label.save_and_create_new</source>
|
||
|
|
<target>حفظ وانشاء جديد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.back_to_list">
|
||
|
|
<source>action.back_to_list</source>
|
||
|
|
<target>الرجوع لقائمه المنشورات</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.publish_comment">
|
||
|
|
<source>action.publish_comment</source>
|
||
|
|
<target>نشر تعليق</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.sign_in">
|
||
|
|
<source>action.sign_in</source>
|
||
|
|
<target>تسجيل الدخول</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.browse_app">
|
||
|
|
<source>action.browse_app</source>
|
||
|
|
<target>تصفح التطبيق</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.browse_admin">
|
||
|
|
<source>action.browse_admin</source>
|
||
|
|
<target>تصفح لوحه تحكم الاداره</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_user">
|
||
|
|
<source>action.edit_user</source>
|
||
|
|
<target>تعديل المستخدم</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.change_password">
|
||
|
|
<source>action.change_password</source>
|
||
|
|
<target>تغير الباسوورد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.close">
|
||
|
|
<source>action.close</source>
|
||
|
|
<target>أغلق</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="label.title">
|
||
|
|
<source>label.title</source>
|
||
|
|
<target>لقب</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.author">
|
||
|
|
<source>label.author</source>
|
||
|
|
<target>المؤلف</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.author_email">
|
||
|
|
<source>label.author_email</source>
|
||
|
|
<target>ايميل المؤلف</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.username">
|
||
|
|
<source>label.username</source>
|
||
|
|
<target>اسم المستخدم</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.fullname">
|
||
|
|
<source>label.fullname</source>
|
||
|
|
<target>الاسم الكامل</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.email">
|
||
|
|
<source>label.email</source>
|
||
|
|
<target>ايميل</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.password">
|
||
|
|
<source>label.password</source>
|
||
|
|
<target>باسوورد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.current_password">
|
||
|
|
<source>label.current_password</source>
|
||
|
|
<target>الباسوورد الحالى</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.new_password">
|
||
|
|
<source>label.new_password</source>
|
||
|
|
<target>باسوورد جديد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.new_password_confirm">
|
||
|
|
<source>label.new_password_confirm</source>
|
||
|
|
<target>تاكيد الباسوورد</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.role">
|
||
|
|
<source>label.role</source>
|
||
|
|
<target>دور</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.content">
|
||
|
|
<source>label.content</source>
|
||
|
|
<target>محتوى</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.summary">
|
||
|
|
<source>label.summary</source>
|
||
|
|
<target>ملخص</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.published_at">
|
||
|
|
<source>label.published_at</source>
|
||
|
|
<target>نشر فى</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.tags">
|
||
|
|
<source>label.tags</source>
|
||
|
|
<target>العلامات</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="label.actions">
|
||
|
|
<source>label.actions</source>
|
||
|
|
<target>أجراءات</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="title.post_new">
|
||
|
|
<source>title.post_new</source>
|
||
|
|
<target>انشاء المنشور</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="action.edit_contents">
|
||
|
|
<source>action.edit_contents</source>
|
||
|
|
<target>عدل المحتويات</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
|
||
|
|
<source>menu.toggle_nav</source>
|
||
|
|
<target>تبديل التنقل</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.choose_language">
|
||
|
|
<source>menu.choose_language</source>
|
||
|
|
<target>اختر لغه</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.post_list">
|
||
|
|
<source>menu.post_list</source>
|
||
|
|
<target>قائمه المنشورات</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
|
||
|
|
<source>menu.back_to_blog</source>
|
||
|
|
<target>الرجوع الى المدونه</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.homepage">
|
||
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
||
|
|
<target>الرئيسيه</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.admin">
|
||
|
|
<source>menu.admin</source>
|
||
|
|
<target>لوحه التحكم</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.user">
|
||
|
|
<source>menu.user</source>
|
||
|
|
<target>الحساب</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.logout">
|
||
|
|
<source>menu.logout</source>
|
||
|
|
<target>تسجيل الخروج</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.rss">
|
||
|
|
<source>menu.rss</source>
|
||
|
|
<target>منشورات المدونه RSS</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="menu.search">
|
||
|
|
<source>menu.search</source>
|
||
|
|
<target>بحث</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
|
||
|
|
<source>post.to_publish_a_comment</source>
|
||
|
|
<target>لنشر تعليق</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.num_comments">
|
||
|
|
<source>post.num_comments</source>
|
||
|
|
<target>{count, plural, one {# comment} اخرى {# comments}}</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.commented_on">
|
||
|
|
<source>post.commented_on</source>
|
||
|
|
<target>علق على</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.no_comments">
|
||
|
|
<source>post.no_comments</source>
|
||
|
|
<target>كن اول من يعلق على هذا المنشور.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.no_posts_found">
|
||
|
|
<source>post.no_posts_found</source>
|
||
|
|
<target>لا يوجد منشورات.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.created_successfully">
|
||
|
|
<source>post.created_successfully</source>
|
||
|
|
<target>تم انشاء المنشور بنجاح!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.updated_successfully">
|
||
|
|
<source>post.updated_successfully</source>
|
||
|
|
<target>تم تحديث المنشور بنجاح!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
|
||
|
|
<source>post.deleted_successfully</source>
|
||
|
|
<target>تم حدف المنشور بنجاح!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.search_for">
|
||
|
|
<source>post.search_for</source>
|
||
|
|
<target>بحث عن...</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="post.search_no_results">
|
||
|
|
<source>post.search_no_results</source>
|
||
|
|
<target>لا يوجد نتائج</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="user.updated_successfully">
|
||
|
|
<source>user.updated_successfully</source>
|
||
|
|
<target>تم تحديث المستخدم بنجاح!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created">
|
||
|
|
<source>notification.comment_created</source>
|
||
|
|
<target>منشورك استقبل تعليق!</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
|
||
|
|
<source>notification.comment_created.description</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[منشورك "{title}" استقبل تعليق جديد. تستطيع قراءه التعليق عن طريق متابعه <a href="{link}">هذا الرابط</a>]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="help.app_description">
|
||
|
|
<source>help.app_description</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[هذا هو <strong>تطبيق تجريبى</strong> تم بناءه بواسطه اطار سيمفوني لتوضيح الطريقة الموصى بها لتطوير تطبيقات سيمفوني.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.show_code">
|
||
|
|
<source>help.show_code</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[اظغط على هذا الزر لعرض كود <strong>المتحكم</strong> و <strong>القالب</strong> المستخدم لعرض هذه الصفحه.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.browse_app">
|
||
|
|
<source>help.browse_app</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[استعرض <strong>جزئ العام</strong> لدى هذا التطبيق التجريبى.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.browse_admin">
|
||
|
|
<source>help.browse_admin</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[استعرض <strong>لوحه تحكم الاداره</strong> لدى هذا التطبيق التجريبى.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.login_users">
|
||
|
|
<source>help.login_users</source>
|
||
|
|
<target>حاول أي من المستخدمين التاليين</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.role_user">
|
||
|
|
<source>help.role_user</source>
|
||
|
|
<target>مستخدم عادى</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.role_admin">
|
||
|
|
<source>help.role_admin</source>
|
||
|
|
<target>مدير</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
|
||
|
|
<source>help.reload_fixtures</source>
|
||
|
|
<target>إذا لم يعمل هؤلاء المستخدمون ، فأعد تحميل تركيبات التطبيق عن طريق تشغيل هذا الأمر من خلال محرر الاوامر:</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.add_user">
|
||
|
|
<source>help.add_user</source>
|
||
|
|
<target>إذا كنت ترغب في إنشاء مستخدمين جدد ، فقم بتشغيل هذا الأمر الآخر:</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.more_information">
|
||
|
|
<source>help.more_information</source>
|
||
|
|
<target><![CDATA[لمزيد من المعلومات, راجع <a href="https://symfony.com/doc">مستند سيمفوني</a>.]]></target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_summary">
|
||
|
|
<source>help.post_summary</source>
|
||
|
|
<target>لا يمكن أن تحتوي الملخصات على محتويات Markdown أو HTML; فقط نص عادي.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_publication">
|
||
|
|
<source>help.post_publication</source>
|
||
|
|
<target>حدد التاريخ في المستقبل لجدولة نشر منشور المدونة.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.post_content">
|
||
|
|
<source>help.post_content</source>
|
||
|
|
<target>استخدم Markdown لتنسيق محتويات مشاركة المدونة. HTML مسموح به أيضًا.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="help.comment_content">
|
||
|
|
<source>help.comment_content</source>
|
||
|
|
<target>سيتم الإشراف على التعليقات التي لا تلتزم بمدونة قواعد السلوك الخاصة بنا.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="info.change_password">
|
||
|
|
<source>info.change_password</source>
|
||
|
|
<target>بعد تغيير كلمة المرور الخاصة بك ، سيتم تسجيل خروجك من التطبيق.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="rss.title">
|
||
|
|
<source>rss.title</source>
|
||
|
|
<target>مدونه سيمفوني التجريبيه</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="rss.description">
|
||
|
|
<source>rss.description</source>
|
||
|
|
<target>أحدث المشاركات المنشورة على مدونه سيمفوني التجريبيه</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.previous">
|
||
|
|
<source>paginator.previous</source>
|
||
|
|
<target>السابق</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.next">
|
||
|
|
<source>paginator.next</source>
|
||
|
|
<target>التالى</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="paginator.current">
|
||
|
|
<source>paginator.current</source>
|
||
|
|
<target>(الحالى)</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|