add french content files + chill logo + french menu

content/francais/start/developper.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Développeurs
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+
+## Code source de Chill
+
+Le code source de Chill se trouve dans deux dépôts distincts.
+
+Le premier dépôt, appelé `chill-skeleton-basic`, est celui utilisé pour l'[installation](). Il contient toutes les dépendances nécessaires à l'installation. C'est dans ce dépôt qu'on peut aussi personnaliser Chill. 
+
+https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/chill-skeleton-basic
+
+(Attention, [le dépôt sur gitlab](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-skeleton-basic) est en readonly depuis avril 2023)
+
+
+Le second dépôt, nommé `chill-bundles` est en réalité le dépôt principal de Chill. C'est un regroupement des Bundles les plus couramment utilisés, qui peuvent être activés/désactivés selon les besoins.
+
+https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles
+
+C'est une dépendance que `composer` va installer tout seul, raison pour laquelle ce paquet est répertorié dans l'écosystème des packages PHP: https://packagist.org/packages/chill-project/chill-bundles
+
+
+### Issues
+
+Les tickets concernant le code de Chill se situent par conséquent dans ce dépôt chill-bundles, voir https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues 
+
+
+## Documentation technique
+
+La documentation technique de Chill se trouve à l'adresse suivante: http://docs.chill.social/en/latest/
+
+
+## Échanger avec les développeurs
+
+Il existe un salon sur la messagerie Matrix, pour échanger avec les développeurs de Chill.
+
+`#chill-social-admin:matrix.org`
+
+
+## Contribuer, devenir prestataire
+
+Si vous souhaitez contribuer au code de Chill et peut-être devenir prestataire du logiciel, jetez un oeil à la page [Contributing](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/blob/master/CONTRIBUTING.md).

content/francais/start/user.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Aide aux utilisateurs
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+## Manuels d'utilisation de Chill
+
+Il existe un manuel d'utilisation à l'usage des utilisateurs et un autre à l'usage des administrateurs. 
+
+L'utilisateur est le travailleur social qui utilise Chill dans son quotidien.
+
+L'administrateur est un rôle spécifique, qui peut accèder à une interface d'administration de l'application, lui permettant de régler la configuration de Chill. 
+
+Ces manuels sont disponibles au format PDF à l'adresse: 
+
+https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/manuals/releases
+
+Le manuel est également accessible via un lien dans le pied de page de l'application.
+
+## Formation des utilisateurs
+
+Renseignez-vous auprès de votre [prestataire]() Chill pour organiser une journée de formation à l'utilisation de Chill.