complete, translate and adjust content

content/nederlands/start/_index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
-title: Démarrer
----
+title: Starten
+---

content/nederlands/start/developper.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Ontwikkelaars
 subtitle: 
-image: 
+description: Een oproep aan collega-ontwikkelaars met een hart voor open source
 comments: false
 ---
 
 
-## Brondcode Chill
+<h5 class="content-subtitle bord-1">Broncode Chill</h5>
 
 De broncode van Chill kan worden gevonden in twee afzonderlijke repositories.
 
@@ -24,23 +24,23 @@ https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles
 Dit is een afhankelijkheid die `composer` zelf zal installeren, daarom is dit pakket opgenomen in het PHP-pakket-ecosysteem: https://packagist.org/packages/chill-project/chill-bundles
 
 
-### Problemen
+<h5 class="content-subtitle bord-2">Problemen</h5>
 
 Tickets met betrekking tot de Chill-code kunnen daarom worden gevonden in deze chill-bundels repository, zie https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues
 
 
-## Technische documentatie
+<h5 class="content-subtitle bord-3">Technische documentatie</h5>
 
 De technische documentatie van Chill is te vinden op het volgende adres: http://docs.chill.social/en/latest/
 
 
-## Uitwisselen met ontwikkelaars
+<h5 class="content-subtitle bord-4">Uitwisselen met ontwikkelaars</h5>
 
 Er is een chatruimte op het berichtensysteem Matrix, waar je met ontwikkelaars van Chill kunt praten.
 
 `#chill-social-admin:matrix.org`.
 
 
-## Bijdragen, leverancier worden
+<h5 class="content-subtitle bord-1">Bijdragen, leverancier worden</h5>
 
-Als je wilt bijdragen aan de code van Chill en misschien een leverancier van de software wilt worden, neem dan een kijkje op de [Bijdragen] pagina (https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/blob/master/CONTRIBUTING.md).
+Als je wilt bijdragen aan de code van Chill en misschien een leverancier van de software wilt worden, neem dan een kijkje op de [Bijdragen](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/blob/master/CONTRIBUTING.md) pagina.

content/nederlands/start/user.md

@@ -1,8 +1,25 @@
 ---
-title: nl titel
+title: Gebruikers
 subtitle: 
-image: 
+description: Hulp is nooit veraf!
 comments: false
 ---
 
+<h5 class="content-subtitle bord-1">Gebruikershandleiding</h5>
+
+Er is een handleiding voor gebruikers en een andere voor beheerders.
+
+De gebruiker is de maatschappelijk werker die Chill dagelijks gebruikt.
+
+De beheerder is een specifieke rol, die toegang heeft tot een applicatiebeheerinterface, waarmee hij/zij de configuratie van Chill kan aanpassen.
+
+Deze handleidingen zijn beschikbaar in PDF-formaat op het volgende adres:
+
+https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/manuals/releases
+
+De handleiding is ook toegankelijk via een link in de voettekst van de toepassing.
+
+<h5 class="content-subtitle bord-2">Chill training</h5>
+
+Vraag je Chill [provider](/get-chill/providers) om een Chill trainingsdag te organiseren.