complete, translate and adjust content

content/francais/get-chill/install.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Installer Chill
-subtitle:
+description: Pour les enthousiastes...
 image:
 comments: false
 ---
@@ -12,4 +12,4 @@ Avant de l'installer, n'hésitez pas à tester [la démo](http://demo.chill.soci
 
 Chill est une application web à installer sur un serveur dédié. L'application est alors disponible pour plusieurs utilisateurs sur une adresse internet, par exemple un sous-domaine du site web de votre organisation.
 
-Chill est installable à partir d'images Docker. Moyennant des ressources internes en informatique, vous pouvez installer vous-même Chill en vous référant à la [documentation d'installation](https://chill.readthedocs.io/en/latest/installation/index.html). La plupart des organisations utilisant Chill passent par un prestataire informatique pour son installation, son hébergement et sa maintenance.
+Chill est installable à partir d'images Docker. Moyennant des ressources internes en informatique, vous pouvez installer vous-même Chill en vous référant à la [documentation d'installation](https://chill.readthedocs.io/en/latest/installation/index.html). La plupart des organisations utilisant Chill passent par un prestataire informatique pour son installation, son hébergement et sa maintenance.

content/francais/get-chill/providers.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Faire appel à un prestataire
 subtitle:
-image:
+description: Vous souhaitez obtenir des conseils sur l'installation, la configuration et la mise en service de Chill ? Ces prestataires se feront un plaisir de vous aider.
 comments: false
 ---
 
 
-## Champs Libres coopérative
+<h5 class="content-subtitle bord-1">Champs Libres coopérative</h5>
 
 - Localisé en Belgique, à Namur
 - https://www.champs-libres.coop/page/social/
@@ -14,9 +14,9 @@ comments: false
 
 
 
-## Votre entreprise ?
-
+<h5 class="content-subtitle bord-2">Votre entreprise ?</h5>
+<br>
 
 {{< notice "tip" >}}
 Comme développeur, vous souhaitez devenir prestataire du logiciel Chill ?
-{{< /notice >}}
+{{< /notice >}}